Barcelona · Empadronamiento
Empadronamiento em Barcelona: inscrever-se no padrón
Inscreva-se no padrón em Barcelona online ou num balcão OAC (marcação pelo 010), com identificação e comprovativo de morada, e obtenha o certificado.
Receba um lembrete antes da sua data
Traduzido do guia em inglês. Os nomes oficiais de documentos e serviços mantêm-se como estão.
O que é
O empadronamiento é o registo da sua morada no padrón, a lista de residentes mantida pela câmara municipal (Ajuntament de Barcelona). Vai precisar do certificado de padrón para o cartão de saúde, o TIE, vagas escolares e muitos outros processos. O registo é gratuito.
Este guia é para a cidade de Barcelona. Se vive noutro município da província (L'Hospitalet de Llobregat, Badalona, Sant Cugat, Castelldefels, Sitges…), registe-se na câmara desse município.
Antes de começar
Vai precisar de:
- Documento de identificação de todas as pessoas a registar: passaporte, TIE ou cartão de cidadão da UE.
- Prova da sua morada, uma das seguintes:
- Arrendamento: o seu contrato de arrendamento em vigor, com duração (ou prorrogação expressa) de mais de 3 meses. Se não foi renovado, junte um recibo recente da renda ou uma fatura em seu nome dos últimos 3 meses.
- Proprietário: nada mais se pagar o imposto municipal (IBI) da casa ou se a câmara puder verificar que é proprietário; caso contrário, a escritura ou uma certidão do registo predial do último ano.
- A viver em casa de outra pessoa: a autorização assinada dessa pessoa, uma cópia do documento dela e prova de que é proprietária ou arrendatária.
- O formulário de inscrição (hoja de inscripción padronal), disponível no balcão ou no site da câmara.
Não tem contrato de arrendamento em seu nome?
Pode registar-se na mesma. Em Barcelona:
- Vive na morada de outra pessoa: uma autorização para se registar na morada (autorització), mais uma cópia do documento de identificação do proprietário ou do inquilino.
- Arrendamento: o contrato em seu nome tem de durar, ou ter prorrogação explícita, mais de 3 meses, mais o comprovativo do último pagamento da renda (recibo ou transferência) ou uma fatura de água, luz ou gás dos últimos 3 meses.
- Não consegue nada disto: a câmara pode verificar de outra forma que vive mesmo lá, por exemplo com uma visita da polícia local, e nesse caso regista-o.
O padrón só regista onde vive: não lhe dá nenhum direito sobre a casa, o que pode tranquilizar um proprietário hesitante.
Registe-se só onde vive realmente. As câmaras verificam, e um registo baseado em dados falsos pode ser recusado ou anulado. Um padrón anulado pode depois atrasar o seu TIE ou o seu certificado de registo da UE.
Residências de estudantes, casas partilhadas e arrendamentos curtos
- Residências de estudantes e outras residências (colegio mayor, residência universitária, lar de idosos): quem assina a autorização é o diretor ou o responsável, normalmente com o carimbo da instituição. Peça na receção um certificado ou uma autorización de empadronamiento.
- Um quarto numa casa partilhada: o seu próprio contrato do quarto, se cumprir as condições acima, ou uma das autorizações descritas acima.
- Arrendamentos curtos e de média duração: a câmara pede um contrato da sua residência habitual com duração superior a 3 meses (ou com prorrogação explícita para além disso). Um alojamento de férias normalmente não conta. Se o seu não servir, use uma das autorizações descritas acima.
Pediu online e também tem marcação?
Barcelona envia-lhe um email cerca de uma semana depois do pedido online, e tem até três meses para decidir. Se a sua marcação na OAC for antes, mantenha-a e diga no balcão que também pediu online, para não ficar registado duas vezes: «També ho he sol·licitat per internet» (catalão) ou «También lo he solicitado por internet» (espanhol).
Passos
- Escolha como pedir: presencialmente num balcão de atendimento (OAC, Oficina d'Atenció Ciutadana) com os originais, onde o registo é feito no momento, ou online na sede eletrónica da câmara (tràmits). Online, identifica-se e assina eletronicamente, por exemplo com idCAT Mòbil, Cl@ve ou um certificado digital. Presencialmente, não precisa de nenhuma conta. Se pedir por outra pessoa, também tem de provar que a representa, por exemplo com a autorização assinada por ela ou uma representação registada no Representa; se pedir para si, não.
- Faça a marcação (cita prèvia) online ou pelo telefone 010 se for a um OAC.
- Vá à marcação com os documentos de todos, a prova de morada e o formulário. Leve os originais.
- Peça o certificado (volante ou certificado de empadronamiento) logo ali, porque vai precisar dele de imediato para outros processos.
Custo
O registo é gratuito.
Erros comuns
- Faltam documentos do senhorio. Se arrenda, peça cedo ao senhorio uma cópia do documento dele e uma fatura.
- Renovar ou confirmar: a câmara pede aos cidadãos de fora da UE sem residência permanente que renovem o registo a cada 2 anos, e aos outros residentes estrangeiros que o confirmem a cada 2 ou 5 anos. Responda à carta, ou pode ser retirado do padrón.
- Outros processos pedem um certificado recente (muitas vezes com menos de três meses), por isso peça um novo quando precisar.
- Os formulários podem estar em catalão. Também há versão em espanhol; pergunte no balcão ou ligue para o 010 se algo não for claro.
Quando pedir ajuda a um ajudante
Se o senhorio não lhe dá os documentos, vive num apartamento partilhado ou sem contrato, ou a câmara pede algo que não está aqui, pergunte a alguém que se tenha registado recentemente em Barcelona.
Verificado em:seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat, ajuntament.barcelona.cat, ajuntament.barcelona.cat, boe.es
Encontrou um erro? Diga-nos
As regras mudam e cada serviço é diferente. Se algo aqui estiver errado ou desatualizado, diga-nos e vamos verificar.
Mais guias para Espanha
- Cartão de saúde em Barcelona (TSI): como o obter
- NIE em Espanha: como obter o número de estrangeiro
- Empadronamiento em Espanha: inscrever-se no padrón
- TIE em Espanha: marcação de impressões digitais e passos
- Certificado de registo de cidadão da UE em Espanha
- Número da Segurança Social em Espanha: como o pedir
Mais 10 guias para Espanha
- Cartão de saúde em Espanha: como os expats o obtêm
- Declaração de IRS em Espanha (Renta) para expats
- Ser autónomo em Espanha: modelo 036 e RETA
- Formulário S1 em Espanha: saúde para pensionistas
- Lei Beckham: o regime fiscal para quem se muda para Espanha
- Modelo 720: declarar bens no estrangeiro em Espanha
- Renovar o TIE e a residência em Espanha
- Trocar a carta de condução britânica em Espanha (DGT)
- Carta de condução da UE em Espanha: usar ou trocar
- Trocar uma carta de condução de fora da UE em Espanha