Empadronamiento en Espagne (inscription à votre mairie)

De quoi s'agit-il

L'empadronamiento consiste à inscrire votre adresse au padrón municipal, le registre des habitants tenu par votre mairie (ayuntamiento). Toute personne vivant en Espagne devrait être inscrite dans la commune où elle vit, quelle que soit sa nationalité.

Il vous faudra votre certificat de padrón pour la carte de santé, la TIE, les places à l'école et beaucoup d'autres démarches. L'inscription est gratuite.

Ceci est le guide général. Les étapes sont les mêmes partout, mais chaque mairie a son site, son système de rendez-vous et quelques différences. Consultez le site de votre mairie (cherchez « padrón » et le nom de votre commune).

Avant de commencer

Il vous faut :

• Une pièce d'identité pour chaque personne inscrite : passeport, TIE ou carte d'identité de l'UE.
• Un justificatif de domicile, parmi :
  • Locataire : votre bail à votre nom. Beaucoup de mairies demandent aussi une facture récente du logement ou une copie de la pièce d'identité du propriétaire.
  • Propriétaire : votre acte de propriété (escritura) ou une facture récente à votre nom.
  • Hébergé chez quelqu'un : son autorisation signée, une copie de sa pièce d'identité et la preuve qu'il est propriétaire ou locataire.
• Le formulaire d'inscription (hoja de inscripción padronal), disponible à la mairie ou sur son site.
• Pour les enfants : leur passeport et leur acte de naissance (ou livret de famille), et la pièce d'identité des deux parents ou l'autorisation de l'autre parent.

Étapes

1. Trouvez la page du padrón de votre mairie. Cherchez empadronamiento, alta en el padrón ou inscripción padronal.
2. Prenez rendez-vous (cita previa) en ligne ou par téléphone. Certaines mairies acceptent aussi les demandes sur leur site électronique (sede electrónica) si vous avez un certificat numérique ou Cl@ve.
3. Allez au rendez-vous avec les pièces d'identité de chacun, votre justificatif de domicile et le formulaire.
4. Demandez votre certificat (volante ou certificado de empadronamiento) sur place, car vous en aurez besoin tout de suite pour d'autres démarches.

Coût

Gratuit.

Pièges fréquents

• Documents du propriétaire manquants. Si vous êtes locataire, demandez tôt à votre propriétaire une copie de sa pièce d'identité et une facture.
• Certificats trop anciens. Les autres démarches demandent en général un certificat de moins de trois mois. Redemandez-en un si besoin.
• Déménager en Espagne. Inscrivez-vous à votre nouvelle mairie ; l'inscription à l'ancienne est annulée automatiquement.
• Pas de bail, ou votre propriétaire ne vous aide pas ? La mairie doit quand même vous inscrire là où vous vivez réellement ; elle peut le vérifier autrement, par exemple par une visite. Renseignez-vous au guichet.
• Renouveler ou confirmer : la mairie demande aux citoyens hors UE sans résidence permanente de renouveler leur inscription tous les 2 ans, et aux autres résidents étrangers de la confirmer tous les 2 ou 5 ans. Répondez au courrier, sinon vous pouvez être radié du padrón.

Quand demander à un aidant

Si votre propriétaire refuse de fournir les documents, si vous vivez en colocation ou sans bail, ou si votre mairie demande quelque chose qui ne figure pas ici, demandez à quelqu'un qui s'est inscrit dans la même commune.