Échanger votre permis de conduire de l'UE contre un permis espagnol

De quoi s'agit-il

Si votre permis de conduire a été délivré par un autre pays de l'UE ou de l'EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), il est valable en Espagne tant qu'il est en cours de validité. Vous n'êtes pas obligé de l'échanger.

Vous pouvez quand même l'échanger contre un permis espagnol (canje) à tout moment une fois installé ici (la DGT vous considère comme résident si vous vivez en Espagne au moins 185 jours par an). C'est pratique si vous voulez tout regrouper dans un seul pays, ou si vous préférez simplement une carte espagnole.

Ce guide concerne les permis de l'UE et de l'EEE. Les permis britanniques suivent d'autres règles, avec un délai de six mois : consultez notre guide pour échanger un permis britannique.

Quand ce n'est pas facultatif

Vous devez renouveler votre permis en Espagne après deux ans de résidence si votre permis :

• n'a pas de date d'expiration, ou
• est valable plus de 15 ans (voitures et motos : AM, A1, A2, A, B, B+E), ou
• est valable plus de 5 ans (camions et bus : catégories C et D).

Et lorsque votre permis de l'UE expire pendant que vous vivez en Espagne, vous le renouvelez ici, et non dans le pays qui l'a délivré. Le renouvellement, contrairement à l'échange, demande un certificat d'aptitude médicale (informe de aptitud psicofísica) d'un centre agréé (Centro de Reconocimiento de Conductores).

Avant de commencer

Il vous faudra :

• Le formulaire de demande (solicitud de canje), sur le site de la DGT ou au bureau.
• Votre permis de l'UE, original et en cours de validité, et une photocopie.
• Une pièce d'identité : passeport ou carte d'identité nationale, et la preuve que vous vivez ici : votre certificat d'enregistrement de citoyen de l'UE (le certificat vert avec votre NIE). Les citoyens hors UE titulaires d'un permis de l'UE apportent leur TIE.
• Une photo couleur récente, 32 × 26 mm, fond uni, de face, sans chapeau ni lunettes sombres.
• La preuve du paiement de la taxe de la DGT (tasa 2.3).

Étapes

1. Payez la taxe en ligne sur le site de la DGT (tasa 2.3) et gardez le numéro ou le reçu du paiement.
2. Prenez rendez-vous (cita previa) en ligne ou au 060, dans n'importe quelle Jefatura Provincial de Tráfico, et choisissez l'option « Canjes de permisos de conducción ».
3. Rendez-vous au rendez-vous avec tout ce qui précède. On garde votre permis original et on vous remet un permis provisoire.
4. Votre permis espagnol arrive par la poste, en général en six semaines environ. Le permis provisoire vous permet de conduire en Espagne uniquement, jusqu'à six mois, en attendant.

Coût

La taxe de la DGT (tasa 2.3), affichée lors du paiement en ligne.

Pièges fréquents

• Apportez le permis original, en cours de validité. Un permis expiré suit la procédure de renouvellement (avec certificat médical).
• Choisissez la bonne option de rendez-vous, canjes, sinon on peut vous demander de revenir.
• Ne conduisez pas à l'étranger avec le permis provisoire : il n'est valable qu'en Espagne. Prévoyez vos voyages avant de remettre votre permis ou après l'arrivée du nouveau.
• Si vous avez payé une gestoría pour s'en charger, demandez la date du rendez-vous et le récépissé de dépôt (justificante de presentación). Si elle ne peut montrer ni l'un ni l'autre, la demande n'a probablement pas encore été déposée, et vous pouvez prendre rendez-vous vous-même.

Quand demander à un aidant

Demandez à quelqu'un qui a échangé son permis récemment dans votre bureau provincial : il saura combien de temps prennent les rendez-vous.