Come convertire la patente dell'UE in una patente spagnola

Che cos'è

Se la tua patente è stata rilasciata da un altro paese dell'UE o del SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), è valida in Spagna finché non scade. Non sei obbligato a convertirla.

Puoi comunque cambiarla con una patente spagnola (canje) in qualsiasi momento una volta che vivi qui (per la DGT sei residente se vivi in Spagna almeno 185 giorni all'anno). È utile se vuoi avere tutto in un unico paese o se semplicemente preferisci una tessera spagnola.

Questa guida riguarda le patenti dell'UE e del SEE. Le patenti del Regno Unito seguono regole diverse, con una scadenza di sei mesi: consulta la nostra guida per convertire una patente britannica.

Quando non è facoltativo

Devi rinnovare la patente in Spagna dopo due anni di residenza se la tua patente:

• non ha una data di scadenza, oppure
• è valida per più di 15 anni (auto e moto: AM, A1, A2, A, B, B+E), oppure
• è valida per più di 5 anni (camion e autobus: categorie C e D).

E quando la tua patente dell'UE scade mentre vivi in Spagna, la rinnovi qui, non nel paese che l'ha rilasciata. Il rinnovo, a differenza della conversione, richiede un certificato medico di idoneità (informe de aptitud psicofísica) di un centro autorizzato (Centro de Reconocimiento de Conductores).

Prima di iniziare

Ti serviranno:

• Il modulo di domanda (solicitud de canje), dal sito della DGT o dall'ufficio.
• La tua patente dell'UE, originale e in corso di validità, e una fotocopia.
• Un documento d'identità: passaporto o carta d'identità nazionale, e la prova che vivi qui: il certificato di registrazione di cittadino dell'UE (il certificato verde con il tuo NIE). I cittadini extra UE con una patente dell'UE portano la loro TIE.
• Una foto a colori recente, 32 × 26 mm, sfondo uniforme, frontale, senza cappello né occhiali scuri.
• La ricevuta del pagamento della tassa della DGT (tasa 2.3).

Passaggi

1. Paga la tassa online sul sito della DGT (tasa 2.3) e conserva il numero o la ricevuta del pagamento.
2. Prenota un appuntamento (cita previa) online o chiamando il 060, in qualsiasi Jefatura Provincial de Tráfico, e scegli l'opzione «Canjes de permisos de conducción».
3. Vai all'appuntamento con tutto quanto sopra. Trattengono la patente originale e ti danno un permesso provvisorio.
4. La patente spagnola arriva per posta, di solito in circa sei settimane. Con il permesso provvisorio puoi guidare solo in Spagna, fino a sei mesi, nell'attesa.

Costo

La tassa della DGT (tasa 2.3), indicata al momento del pagamento online.

Errori comuni

• Porta la patente originale, in corso di validità. Una patente scaduta segue la procedura di rinnovo (con certificato medico).
• Scegli l'opzione di appuntamento giusta, canjes, altrimenti potrebbero chiederti di tornare.
• Non guidare all'estero con il permesso provvisorio: vale solo in Spagna. Organizza i viaggi prima di consegnare la patente o dopo l'arrivo di quella nuova.
• Se hai pagato una gestoría per occuparsene, chiedi la data dell'appuntamento e la ricevuta di presentazione (justificante de presentación). Se non può mostrarti nessuna delle due, probabilmente la domanda non è ancora stata presentata, e puoi prenotare tu stesso.

Quando chiedere a un helper

Chiedi a qualcuno che ha convertito la patente di recente nel tuo ufficio provinciale: saprà quanto ci vuole per un appuntamento lì.