Madrid · Empadronamiento
Empadronamiento a Madrid: iscriversi al padrón
Per iscriverti al padrón a Madrid prenota in un ufficio Línea Madrid (madrid.es o 010) e porta documento d'identità e prova di domicilio.
Ti avvisiamo prima della tua data
Tradotta dalla guida in inglese. I nomi ufficiali di documenti e uffici restano invariati.
Che cos'è
L'empadronamiento è l'iscrizione del tuo indirizzo al padrón, il registro dei residenti tenuto dal tuo comune (Ayuntamiento de Madrid). Ti servirà il certificato di padrón per la tessera sanitaria, il TIE, i posti a scuola e molte altre pratiche. L'iscrizione è gratuita.
Questa guida riguarda la città di Madrid. Se vivi in un altro comune della provincia (Alcalá de Henares, Getafe, Móstoles, Pozuelo de Alarcón…), iscriviti al comune in cui vivi.
Prima di iniziare
Ti servono:
- Un documento d'identità per ogni persona da iscrivere: passaporto, TIE o carta d'identità UE.
- Una prova dell'indirizzo, una tra:
- In affitto: il contratto d'affitto in vigore per l'abitazione o la stanza, di durata non inferiore a 6 mesi, firmato da tutte le persone che vi figurano e con il riferimento catastale (referencia catastral). Se è stato prorogato o firmato elettronicamente, aggiungi l'ultima ricevuta dell'affitto.
- Proprietario: l'atto di proprietà, il contratto di compravendita o una visura del registro immobiliare (nota simple). Se qualcuno si è iscritto all'indirizzo dopo quella data, aggiungi una bolletta degli ultimi 3 mesi.
- Ospite a casa di altri: la sua autorizzazione firmata, una copia del suo documento e la prova che è proprietario o inquilino.
- Il modulo di iscrizione (hoja de inscripción padronal), disponibile allo sportello o sul sito del comune.
Nessun contratto d'affitto a tuo nome?
Puoi iscriverti comunque. A Madrid:
- Qualcuno è già iscritto all'indirizzo: firma l'autorizzazione un adulto iscritto lì (il modulo d'iscrizione ha una sezione apposita), con una copia del suo documento d'identità. A Madrid questa persona deve avere anche un documento che dimostri che è proprietaria o inquilina, come l'atto di proprietà o il contratto d'affitto.
- Non c'è nessuno iscritto: di solito serve un'autorizzazione firmata dal proprietario o dall'inquilino, con una copia del suo documento d'identità e dell'atto o del contratto. Controlla sulla pagina del padrón del comune quale modulo usa.
- Non riesci a ottenere niente di tutto questo: il comune può verificare in altro modo che vivi davvero lì, per esempio con una visita della polizia locale, e in quel caso ti iscrive.
Il padrón registra solo dove vivi: non ti dà alcun diritto sull'abitazione, cosa che può rassicurare un proprietario titubante.
Iscriviti solo dove vivi davvero. I comuni controllano, e un'iscrizione basata su dati falsi può essere rifiutata o annullata. Un padrón annullato può poi bloccare la tua TIE o il tuo certificato di registrazione UE.
Residenze per studenti, appartamenti condivisi e affitti brevi
- Residenze per studenti e altre residenze (colegio mayor, residenza universitaria, casa di riposo): firma l'autorizzazione il direttore o la persona responsabile, di solito con il timbro dell'ente. Chiedi alla reception un certificado o una autorización de empadronamiento.
- Una stanza in un appartamento condiviso: il tuo contratto per la stanza, se rispetta le condizioni sopra, oppure una delle autorizzazioni descritte sopra.
- Affitti brevi e di media durata: il comune chiede un contratto per la tua abitazione principale di almeno 6 mesi. Un affitto turistico di solito non basta. Se il tuo non va bene, usa una delle autorizzazioni descritte sopra.
Passaggi
- Scegli come fare domanda: di persona in un ufficio Línea Madrid (Oficina de Atención a la Ciudadanía), oppure online dalla sede elettronica del comune (sede electrónica) se hai un certificato digitale o Cl@ve.
- Prenota un appuntamento (cita previa) su madrid.es/citaprevia o per telefono allo 010 (914 800 010 da fuori Madrid). È obbligatorio per il padrón; prenotalo a nome dell'adulto che si presenterà, in qualsiasi ufficio Línea Madrid.
- Vai all'appuntamento con i documenti di tutti, la prova dell'indirizzo e il modulo. Porta gli originali.
- Chiedi il certificato (volante o certificado de empadronamiento) lì, perché ti servirà subito per altre pratiche.
Costo
L'iscrizione è gratuita.
Errori comuni
- Mancano i documenti del proprietario. Se sei in affitto, chiedi presto al proprietario una copia del documento e una bolletta.
- Rinnovare o confermare: il comune chiede ai cittadini extra UE senza residenza permanente di rinnovare l'iscrizione ogni 2 anni, e agli altri residenti stranieri di confermarla ogni 2 o 5 anni. Rispondi alla lettera, altrimenti puoi essere cancellato dal padrón.
- Le altre pratiche chiedono un certificato recente (spesso di meno di tre mesi), quindi richiedine uno nuovo quando serve.
Quando chiedere a un helper
Se il proprietario non ti dà i documenti, vivi in un appartamento condiviso o senza contratto, o il comune chiede qualcosa che non è elencato qui, chiedi a qualcuno che si è iscritto di recente a Madrid.
Verificata su:madrid.es, madrid.es, sede.madrid.es, madrid.es, sede.madrid.es, boe.es
Hai trovato un errore? Faccelo sapere
Le regole cambiano e ogni ufficio è diverso. Se qualcosa qui è sbagliato o non aggiornato, diccelo e lo verificheremo.
Altre guide per Spagna
- Tessera sanitaria a Madrid (TSI): come ottenerla
- NIE in Spagna: come ottenere il numero per stranieri
- Empadronamiento in Spagna: come iscriversi al padrón
- TIE in Spagna: appuntamento impronte, documenti e passi
- Certificato di registrazione UE in Spagna: come ottenerlo
- Numero della Sicurezza sociale in Spagna: come averlo
Altre 10 guide per Spagna
- Tessera sanitaria in Spagna: come ottenerla da expat
- Dichiarazione dei redditi in Spagna (Renta) per expat
- Diventare autónomo in Spagna: modello 036 e RETA
- Modulo S1 in Spagna: sanità per pensionati
- Legge Beckham: il regime fiscale per chi va in Spagna
- Modelo 720: dichiarare i beni all'estero in Spagna
- Rinnovare la TIE e la residenza in Spagna
- Convertire la patente britannica in Spagna (DGT)
- Patente UE in Spagna: usarla o convertirla
- Convertire una patente extra UE in Spagna (canje)
Appena arrivato in Spagna? Ottieni la tua lista per il trasferimento