Échanger votre permis de conduire britannique contre un permis espagnol

Traduit du guide en anglais. Les noms officiels des documents et des bureaux sont conservés tels quels.

De quoi s'agit-il

Depuis le Brexit, un permis de conduire britannique est traité comme un permis hors UE. Selon l'accord entre le Royaume-Uni et l'Espagne (en vigueur depuis le 16 mars 2023), vous pouvez :

conduire en Espagne avec votre permis britannique pendant six mois après être devenu résident, et
l'échanger contre un permis espagnol sans passer d'examen (canje).

Passé ces six mois, vous ne pouvez plus conduire légalement avec le permis britannique. Faites la demande tôt : c'est le permis provisoire remis lors de la demande qui vous permet de continuer à conduire.

Cela concerne les permis de Grande-Bretagne, d'Irlande du Nord et de Gibraltar. Les permis de Jersey, Guernesey et de l'île de Man ne peuvent pas être échangés : leurs titulaires doivent réussir les examens théorique et pratique espagnols.

Pouvez-vous échanger le vôtre ?

Oui, si vous avez obtenu votre permis britannique avant de devenir résident en Espagne.
Oui, même s'il est expiré, à condition qu'il ait expiré après votre arrivée en Espagne.
Non, si vous l'avez obtenu au Royaume-Uni alors que vous étiez déjà résident légal en Espagne. Il faudrait alors réussir les examens de conduite espagnols.

Vous avez dépassé les six mois ? Vous ne pouvez pas conduire avec le permis britannique tant que vous n'avez pas le permis provisoire, mais vous pouvez encore demander l'échange.

Avant de commencer

Il vous faudra :

Le formulaire de demande (solicitud de canje).
Une pièce d'identité : votre passeport, et votre TIE (carte de séjour, y compris la TIE de l'accord de retrait si vous viviez ici avant 2021) comme preuve de résidence.
La preuve que vous ne viviez pas en Espagne lorsque vous avez obtenu le permis (par exemple, sa date de délivrance est antérieure à votre enregistrement comme résident).
Votre permis britannique, original et en cours de validité (ou expiré après votre arrivée).
Un certificat d'aptitude médicale (informe de aptitud psicofísica) d'un centre agréé (Centro de Reconocimiento de Conductores). Le centre envoie votre photo et votre signature à la DGT, vous n'avez donc pas besoin d'apporter de photos (depuis novembre 2024).
Un check code pour votre permis :
- Angleterre, Écosse, pays de Galles : auprès de la DVLA sur gov.uk/view-driving-licence. Il faut le numéro de votre permis, votre numéro de National Insurance et le code postal figurant sur le permis.
- Irlande du Nord : auprès de la DVA sur nidirect.gov.uk.
- Gibraltar : pas de code nécessaire.
La preuve du paiement de la taxe de la DGT (tasa 2.3).

Étapes

Obtenez le certificat médical dans un Centro de Reconocimiento de Conductores près de chez vous.
Obtenez votre check code auprès de la DVLA (ou de la DVA) peu avant la demande : il est valable 21 jours.
Payez la taxe en ligne sur le site de la DGT (tasa 2.3).
Faites la demande, de l'une de ces deux façons :
- En ligne, sur le site officiel de la DGT, avec Cl@ve ou un certificat numérique : remplissez la demande et téléversez vos documents scannés, y compris les deux faces du permis. La DGT vous contacte ensuite pour finaliser au bureau.
- Sur place, avec un rendez-vous (cita previa) pris en ligne ou au 060, dans une Jefatura Provincial de Tráfico. Pas de service sans rendez-vous.
Au bureau, remettez votre permis britannique original et récupérez un permis provisoire. Il vous permet de conduire en Espagne uniquement, jusqu'à six mois.
Votre permis espagnol arrive par la poste, en général environ six semaines plus tard.

Coût

La taxe de la DGT (tasa 2.3), affichée lors du paiement en ligne, plus les frais du centre médical, qui varient selon le centre.

Pièges fréquents

N'attendez pas le sixième mois. Les rendez-vous peuvent prendre des semaines, et le permis provisoire n'est remis que lorsque vous rendez votre permis.
Le check code expire au bout de 21 jours. Demandez-le près de la date de votre demande.
Ne conduisez pas à l'étranger avec le permis provisoire : il n'est valable qu'en Espagne. Les voyages au Royaume-Uni ou ailleurs en Europe attendront la carte espagnole.
Votre permis va bientôt expirer ? Vous pouvez l'échanger en Espagne même après son expiration (si elle a lieu après votre arrivée) : inutile de le renouveler d'abord au Royaume-Uni.
Si vous avez payé une gestoría pour le faire, demandez le récépissé de dépôt (justificante de presentación). Sans lui, la demande n'a probablement pas été déposée.

Quand demander à un aidant

Demandez à quelqu'un qui a récemment échangé un permis britannique dans votre bureau provincial : il saura combien de temps prennent les rendez-vous et quel centre médical est le plus rapide.