Come convertire la patente britannica in una patente spagnola

Tradotta dalla guida in inglese. I nomi ufficiali di documenti e uffici restano invariati.

Che cos'è

Dopo la Brexit, una patente britannica è trattata come una patente extra UE. Secondo l'accordo tra Regno Unito e Spagna (in vigore dal 16 marzo 2023), puoi:

guidare in Spagna con la patente britannica per sei mesi dopo essere diventato residente, e
convertirla in una patente spagnola senza esami (canje).

Dopo questi sei mesi non puoi più guidare legalmente con la patente britannica. Fai domanda presto: è il permesso provvisorio che ricevi con la domanda a farti continuare a guidare.

Vale per le patenti di Gran Bretagna, Irlanda del Nord e Gibilterra. Le patenti di Jersey, Guernsey e Isola di Man non si possono convertire: chi le ha deve superare gli esami teorico e pratico spagnoli.

Puoi convertire la tua?

Sì, se hai ottenuto la patente britannica prima di diventare residente in Spagna.
Sì, anche se è scaduta, purché sia scaduta dopo il tuo arrivo in Spagna.
No, se l'hai ottenuta nel Regno Unito quando eri già residente legale in Spagna. In quel caso dovresti superare gli esami di guida spagnoli.

Hai superato i sei mesi? Non puoi guidare con la patente britannica finché non hai il permesso provvisorio, ma puoi ancora chiedere la conversione.

Prima di iniziare

Ti serviranno:

Il modulo di domanda (solicitud de canje).
Un documento d'identità: il passaporto e la tua TIE (carta di residenza, compresa la TIE dell'Accordo di recesso se vivevi qui prima del 2021) come prova che vivi qui.
La prova che non vivevi in Spagna quando hai ottenuto la patente (per esempio, la data di rilascio è precedente alla tua registrazione come residente).
La tua patente britannica, originale e in corso di validità (o scaduta dopo il tuo arrivo).
Un certificato medico di idoneità (informe de aptitud psicofísica) di un centro autorizzato (Centro de Reconocimiento de Conductores). Il centro invia la tua foto e la tua firma alla DGT, quindi non devi portare foto (da novembre 2024).
Un check code della patente:
- Inghilterra, Scozia, Galles: dalla DVLA su gov.uk/view-driving-licence. Ti servono il numero della patente, il numero di National Insurance e il codice postale indicato sulla patente.
- Irlanda del Nord: dalla DVA su nidirect.gov.uk.
- Gibilterra: non serve il codice.
La ricevuta del pagamento della tassa della DGT (tasa 2.3).

Passaggi

Ottieni il certificato medico in un Centro de Reconocimiento de Conductores vicino a te.
Ottieni il check code dalla DVLA (o dalla DVA) poco prima della domanda: vale 21 giorni.
Paga la tassa online sul sito della DGT (tasa 2.3).
Fai domanda in uno di questi due modi:
- Online, sulla sede elettronica della DGT, con Cl@ve o un certificato digitale: compila la domanda e carica i documenti scansionati, comprese le due facce della patente. Poi la DGT ti contatta per concludere in ufficio.
- Di persona, con un appuntamento (cita previa) prenotato online o chiamando il 060, presso una Jefatura Provincial de Tráfico. Senza appuntamento non si viene ricevuti.
In ufficio consegna la patente britannica originale e ritira un permesso provvisorio. Ti permette di guidare solo in Spagna, fino a sei mesi.
La patente spagnola arriva per posta, di solito circa sei settimane dopo.

Costo

La tassa della DGT (tasa 2.3), indicata al momento del pagamento online, più la tariffa del centro medico, che varia da centro a centro.

Errori comuni

Non aspettare il sesto mese. Gli appuntamenti possono richiedere settimane, e il permesso provvisorio viene rilasciato solo quando consegni la patente.
Il check code scade dopo 21 giorni. Richiedilo vicino alla data della domanda.
Non guidare all'estero con il permesso provvisorio: vale solo in Spagna. I viaggi nel Regno Unito o nel resto d'Europa dovranno aspettare la tessera spagnola.
La patente sta per scadere? Puoi convertirla in Spagna anche dopo la scadenza (se avviene dopo il tuo arrivo), quindi non serve rinnovarla prima nel Regno Unito.
Se hai pagato una gestoría per farlo, chiedi la ricevuta di presentazione (justificante de presentación). Senza, probabilmente la domanda non è stata presentata.

Quando chiedere a un helper

Chiedi a qualcuno che ha convertito di recente una patente britannica nel tuo ufficio provinciale: saprà quanto ci vuole per un appuntamento e quale centro medico è il più rapido.