Como trocar a sua carta de condução britânica por uma espanhola

Traduzido do guia em inglês. Os nomes oficiais de documentos e serviços mantêm-se como estão.

O que é

Desde o Brexit, uma carta de condução britânica é tratada como uma carta de fora da UE. Segundo o acordo entre o Reino Unido e Espanha (em vigor desde 16 de março de 2023), pode:

conduzir em Espanha com a carta britânica durante seis meses depois de passar a residir cá, e
trocá-la por uma carta espanhola sem fazer exames (canje).

Passados esses seis meses, deixa de poder conduzir legalmente com a carta britânica. Faça o pedido cedo: é a licença provisória que recebe ao pedir que lhe permite continuar a conduzir.

Abrange cartas da Grã-Bretanha, Irlanda do Norte e Gibraltar. As cartas de Jersey, Guernsey e Ilha de Man não podem ser trocadas: os titulares têm de passar nos exames teórico e prático espanhóis.

Pode trocar a sua?

Sim, se obteve a carta britânica antes de passar a residir em Espanha.
Sim, mesmo que esteja caducada, desde que tenha caducado depois da sua chegada a Espanha.
Não, se a obteve no Reino Unido quando já era residente legal em Espanha. Nesse caso teria de passar nos exames de condução espanhóis.

Passaram os seis meses? Não pode conduzir com a carta britânica até ter a licença provisória, mas ainda pode pedir a troca.

Antes de começar

Vai precisar de:

O formulário de pedido (solicitud de canje).
Identificação: o passaporte e o seu TIE (cartão de residência, incluindo o TIE do Acordo de Saída se vivia cá antes de 2021) como prova de que vive cá.
A prova de que não vivia em Espanha quando obteve a carta (por exemplo, a data de emissão é anterior ao seu registo como residente).
A sua carta britânica, original e dentro do prazo (ou caducada depois da sua chegada).
Um atestado médico de aptidão (informe de aptitud psicofísica) de um centro autorizado (Centro de Reconocimiento de Conductores). O centro envia a sua fotografia e assinatura à DGT, por isso não precisa de levar fotografias (desde novembro de 2024).
Um check code da sua carta:
- Inglaterra, Escócia, País de Gales: da DVLA em gov.uk/view-driving-licence. Precisa do número da carta, do número de National Insurance e do código postal que consta da carta.
- Irlanda do Norte: da DVA em nidirect.gov.uk.
- Gibraltar: não é preciso código.
O comprovativo do pagamento da taxa da DGT (tasa 2.3).

Passos

Obtenha o atestado médico num Centro de Reconocimiento de Conductores perto de si.
Obtenha o check code da DVLA (ou da DVA) pouco antes de fazer o pedido: é válido 21 dias.
Pague a taxa online no site da DGT (tasa 2.3).
Faça o pedido de uma destas duas formas:
- Online, na sede eletrónica da DGT, com Cl@ve ou certificado digital: preencha o pedido e carregue os documentos digitalizados, incluindo os dois lados da carta. Depois a DGT contacta-o para terminar na jefatura.
- Presencialmente, com marcação (cita previa) feita online ou pelo 060, numa Jefatura Provincial de Tráfico. Sem marcação não há atendimento.
Na jefatura, entregue a carta britânica original e receba uma licença provisória. Com ela pode conduzir só em Espanha, até seis meses.
A carta espanhola chega pelo correio, normalmente cerca de seis semanas depois.

Custo

A taxa da DGT (tasa 2.3), indicada quando a paga online, mais o preço do centro médico, que varia de centro para centro.

Erros comuns

Não deixe para o sexto mês. As marcações podem demorar semanas, e a licença provisória só é emitida quando entrega a carta.
O check code caduca ao fim de 21 dias. Peça-o perto da data do pedido.
Não conduza no estrangeiro com a licença provisória: só é válida em Espanha. As viagens ao Reino Unido ou ao resto da Europa têm de esperar pelo cartão espanhol.
A carta está quase a caducar? Pode trocá-la em Espanha mesmo depois de caducar (desde que seja depois da sua chegada), por isso não precisa de a renovar primeiro no Reino Unido.
Se pagou a uma gestoría para tratar disto, peça o comprovativo de entrega (justificante de presentación). Sem ele, o pedido provavelmente não foi entregue.

Quando perguntar a um ajudante

Pergunte a alguém que trocou recentemente uma carta britânica na sua jefatura provincial: saberá quanto tempo demoram lá as marcações e qual o centro médico mais rápido.