Cómo presentar tu primera declaración de la renta en Francia

Traducida de la guía en inglés. Los nombres oficiales de documentos y oficinas se mantienen tal cual.

Cómo funciona

Si tu residencia fiscal está en Francia, presentas una declaración de la renta (déclaration de revenus) una vez al año, en primavera, por los ingresos del año natural anterior. Tienes que presentarla aunque ya te hayan retenido impuestos del sueldo (prélèvement à la source) y aunque al final no debas nada.

Después de tu primera declaración recibes un número fiscal (numéro fiscal) y un espacio personal en línea en impots.gouv.fr, y los años siguientes se hacen en línea.

¿Necesitas esta guía?

¿Te mudaste a Francia el año pasado y tienes ingresos aquí (o en el extranjero)? Sí.
¿Llegaste este año? Tu primera declaración toca la próxima primavera, por los ingresos de este año. Sigue leyendo para estar preparado.
¿Ya tienes un número fiscal francés de una estancia anterior? Úsalo: entra en impots.gouv.fr y declara en línea como siempre.

Antes de empezar

Necesitarás:

Tus ingresos del año: nóminas o el resumen anual de tu empresa, y cualquier ingreso del extranjero.
La fecha en que llegaste a Francia.
Tu dirección en Francia.
Tus datos bancarios (RIB) para devoluciones o pagos.
Tu pasaporte o documento de identidad.

Pasos

Consigue un número fiscal. Puedes pedirlo en persona en tu oficina de Hacienda local (service des impôts des particuliers, SIP), o en la sección «Contact» de impots.gouv.fr («No tengo número fiscal»). Quienes acaban de llegar también pueden usar el formulario 2043 para pedir un número y un tipo de retención.
Crea tu espacio personal en impots.gouv.fr cuando tengas el número.
Presenta la declaración. Usa el servicio en línea si lo tienes disponible; si no, rellena el formulario en papel 2042 y envíalo a tu oficina de Hacienda. Indica la fecha en que llegaste a Francia donde el formulario pregunte por un cambio de domicilio o de situación.
Declara los ingresos y las cuentas del extranjero si los tienes: hay formularios aparte (por ejemplo, el 2047 para ingresos del extranjero y el 3916 para cuentas bancarias en el extranjero).
Espera tu notificación de impuestos (avis d'impôt) a finales del verano. También es la prueba oficial de tus ingresos y tu residencia que piden a menudo caseros y bancos.

Coste

Presentar la declaración es gratis. Lo que pagues depende de tus ingresos y tu situación.

Errores frecuentes

No presentar la primera declaración porque ya te retienen del sueldo. Tienes que presentarla igualmente, y el avis d'impôt es un documento que te pedirán.
Pasarse del plazo. Cada primavera hay una fecha límite fija (la de la declaración en línea depende de tu département). Presentarla tarde conlleva un recargo.
Olvidar las cuentas bancarias del extranjero. No declararlas puede acarrear multas, aunque tengan poco dinero.
Equivocarse con la fecha de llegada: decide qué ingresos grava Francia en tu primer año.

Cuándo pedir ayuda a un ayudante

Si tienes ingresos en dos países, has trabajado para una empresa extranjera o no sabes dónde eres residente fiscal, pregunta a alguien que haya presentado su primera declaración francesa en la misma situación, y considera un asesor fiscal para los casos complejos.