Come convalidare il visto per lungo soggiorno (VLS-TS) in Francia

Tradotta dalla guida in inglese. I nomi ufficiali di documenti e uffici restano invariati.

Che cos'è il VLS-TS

Il VLS-TS (visa de long séjour valant titre de séjour) è un visto per lungo soggiorno che vale anche come primo permesso di soggiorno per il suo primo anno. I casi più comuni sono i visti per studenti, lavoratori dipendenti, «visiteur» e familiari. Il visto adesivo nel passaporto riporta «VLS-TS» accanto al tipo di visto.

Vale come permesso di soggiorno solo dopo la convalida. Fino ad allora sei coperto solo per i primi 3 mesi.

Ti serve questa guida?

Il tuo visto riporta «VLS-TS»? Sì: segui questa guida.
Il tuo visto riporta «Carte de séjour à solliciter dans les 2 mois suivant l'arrivée» (un visto D senza VLS-TS)? No: devi invece chiedere una carta di soggiorno (titre de séjour).
Sei cittadino UE, SEE o svizzero? No: non ti servono né visto né permesso di soggiorno per vivere in Francia.

Prima di iniziare

Ti servono:

Il passaporto con il visto, e la data di ingresso in Francia (il timbro d'ingresso o il biglietto).
Il tuo indirizzo in Francia.
Un indirizzo email, per creare l'account ANEF.
Un modo per pagare online la marca da bollo (timbre fiscal). La acquisti durante la procedura o prima sul sito ufficiale delle marche da bollo.

Passaggi

Vai sul sito dell'ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France) e crea un account con la tua email.
Scegli «Je valide mon VLS-TS» (convalido il mio visto per lungo soggiorno).
Inserisci i dati del visto esattamente come sull'adesivo, poi la data di ingresso e l'indirizzo in Francia.
Paga la tassa con una marca da bollo elettronica (timbre fiscal électronique). L'importo dipende dal tipo di visto ed è indicato durante la procedura.
Scarica la conferma. Conserva il PDF (attestation de validation): insieme a passaporto e visto, dimostra che risiedi legalmente.

Costo

Una tassa, pagata con una marca da bollo elettronica. Alcuni tipi di visto sono esenti o pagano una tariffa ridotta; l'importo è indicato al momento della convalida.

Errori comuni

Superare la scadenza dei 3 mesi. Dopo 3 mesi senza convalida non sei più regolarmente residente e potresti dover ricominciare dal tuo paese. Convalida nelle prime settimane.
Errori di battitura nel numero del visto. Copialo esattamente dall'adesivo; un numero sbagliato blocca la procedura.
Perdere la conferma. Salva il PDF in un posto sicuro. Ti servirà per il lavoro, la banca, l'assicurazione sanitaria e per rientrare in Francia dopo un viaggio.
Pensare che duri per sempre. Il VLS-TS di solito dura un anno. Chiedi su ANEF una carta di soggiorno (titre de séjour) qualche mese prima della scadenza; non aspettare le ultime settimane.

Quando chiedere a un helper

Se il sito non accetta il tuo visto, la data di ingresso non è chiara o sei vicino alla scadenza dei 3 mesi (o l'hai superata), chiedi a qualcuno che ci è già passato.