Come registrare il permesso di immigrazione in Irlanda (carta IRP)

Tradotta dalla guida in inglese. I nomi ufficiali di documenti e uffici restano invariati.

Che cos'è

Se non sei cittadino UE, SEE, svizzero o britannico e pensi di restare in Irlanda per più di 90 giorni, devi registrare il tuo permesso di immigrazione presso l'Immigration Service Delivery (ISD). Ricevi poi una carta Irish Residence Permit (IRP), che dimostra che puoi vivere in Irlanda e indica il tipo di permesso (il tuo «stamp»).

Ti serve questa guida?

Cittadino extra SEE che resta più di 90 giorni? Sì.
Cittadino UE, SEE, svizzero o britannico? Non serve la registrazione.
Hai già una IRP da rinnovare? I rinnovi si fanno online, non a Burgh Quay.

Prima di iniziare

Ti servono:

Il passaporto, con il timbro d'ingresso ricevuto alla frontiera.
I documenti per il motivo del soggiorno: per esempio un permesso di lavoro, una lettera della scuola o dell'università, o la prova del legame familiare.
La prova di un'assicurazione sanitaria privata, se il tuo tipo di permesso la richiede (per esempio gli studenti).
Una prova dell'indirizzo in Irlanda.
Un modo per pagare la tassa di registrazione con carta.

Passaggi

Crea un account sul portale clienti online dell'ISD, con il tuo indirizzo email. Ogni persona dai 16 anni in su ha bisogno del proprio account.
Prenota un appuntamento per la prima registrazione. Tutte le prime registrazioni si svolgono all'ISD Registration Office, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2, ovunque tu viva in Irlanda. Di solito ci sono appuntamenti disponibili entro poche settimane.
Vai all'appuntamento con il passaporto e i documenti. Ti prendono le impronte e una foto.
Paga la tassa, a meno che il tuo tipo di permesso ne sia esente.
Attendi la carta IRP per posta all'indirizzo indicato. Di solito arriva in circa due settimane.

Costo

Una tassa di registrazione per la maggior parte delle persone. Alcune categorie sono esenti; il sito dell'immigrazione le elenca.

Errori comuni

Lasciar scadere il timbro d'ingresso. La data timbrata sul passaporto all'arrivo è il termine per registrarsi. Prenota appena arrivi.
Prenotare nell'ufficio sbagliato. Le prime registrazioni si fanno solo a Burgh Quay, a Dublino, anche se vivi altrove in Irlanda.
Mancano assicurazione o documenti dell'istituto. Gli studenti in particolare vengono spesso respinti per questo. Controlla l'elenco per il tuo tipo di permesso.
Viaggiare prima che arrivi la carta. Controlla le regole prima di lasciare l'Irlanda senza la carta IRP.

Quando chiedere a un helper

Se non trovi un appuntamento prima della scadenza del timbro d'ingresso, il tuo tipo di permesso è insolito o ti hanno chiesto altri documenti, chiedi a qualcuno che si è registrato con lo stesso permesso.