Como registar a sua autorização de imigração na Irlanda (cartão IRP)

Traduzido do guia em inglês. Os nomes oficiais de documentos e serviços mantêm-se como estão.

O que é

Se não é cidadão da UE, do EEE, da Suíça nem do Reino Unido e pretende ficar na Irlanda mais de 90 dias, tem de registar a sua autorização de imigração no Immigration Service Delivery (ISD). Depois recebe um cartão Irish Residence Permit (IRP), que prova que pode viver na Irlanda e mostra o seu tipo de autorização (o seu «stamp»).

Precisa deste guia?

Cidadão de fora do EEE que fica mais de 90 dias? Sim.
Cidadão da UE, do EEE, suíço ou britânico? Não precisa de registo.
Já tem um IRP e precisa de o renovar? As renovações fazem-se online, não em Burgh Quay.

Antes de começar

Vai precisar de:

O seu passaporte, com o carimbo de entrada que recebeu na fronteira.
Os documentos do motivo da sua estadia: por exemplo uma autorização de trabalho, uma carta da escola ou universidade, ou prova da relação familiar.
Prova de seguro de saúde privado, se o seu tipo de autorização o exigir (por exemplo estudantes).
Prova de morada na Irlanda.
Uma forma de pagar a taxa de registo com cartão.

Passos

Crie uma conta no portal online de clientes do ISD, com o seu próprio email. Todas as pessoas com 16 anos ou mais precisam da sua própria conta.
Marque o primeiro registo. Todos os primeiros registos fazem-se no ISD Registration Office, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2, seja onde for que viva na Irlanda. Normalmente há vagas dentro de poucas semanas.
Vá à marcação com o passaporte e os documentos. São recolhidas as impressões digitais e uma fotografia.
Pague a taxa, a menos que o seu tipo de autorização esteja isento.
Aguarde o cartão IRP pelo correio, na morada que indicou. Costuma chegar em cerca de duas semanas.

Custo

Uma taxa de registo para a maioria das pessoas. Alguns grupos estão isentos; o site da imigração indica quais.

Erros comuns

Deixar caducar o carimbo de entrada. A data carimbada no passaporte à chegada é o limite para se registar. Marque assim que chegar.
Marcar no serviço errado. Os primeiros registos fazem-se apenas em Burgh Quay, em Dublin, mesmo que viva noutro ponto da Irlanda.
Falta de seguro ou de documentos da escola. Os estudantes, sobretudo, são muitas vezes mandados embora por isto. Confirme a lista do seu tipo de autorização.
Viajar antes de o cartão chegar. Confirme as regras antes de sair da Irlanda sem o cartão IRP.

Quando pedir ajuda a um ajudante

Se não encontra marcação antes de o carimbo de entrada caducar, o seu tipo de autorização é invulgar ou lhe pediram documentos extra, pergunte a alguém que se tenha registado com a mesma autorização.