Como obter o seu permesso di soggiorno (autorização de residência italiana)

Traduzido do guia em inglês. Os nomes oficiais de documentos e serviços mantêm-se como estão.

O que é

O permesso di soggiorno é a autorização de residência que permite a um cidadão de fora da UE viver legalmente em Itália mais de 3 meses: por trabalho, estudo, família ou outros motivos. É um cartão de plástico emitido pela esquadra central da polícia (Questura) da província onde vive.

Precisa deste guia?

Cidadão de fora da UE com um visto nacional (tipo D) que fica mais de 3 meses? Sim.
Vem com um visto de trabalho através do processo do nulla osta? Normalmente o primeiro passo é no Sportello Unico per l'Immigrazione (o balcão único de imigração) da Prefettura, que lhe diz como continuar.
Cidadão da UE, do EEE ou suíço? Não precisa de autorização. Registe antes a sua residência no município.

Antes de começar

Vai precisar de:

O seu passaporte com o visto, mais uma fotocópia de todas as páginas.
Os documentos do motivo da sua estadia: por exemplo uma matrícula escolar, um contrato de trabalho ou prova da relação familiar.
Seguro de saúde, se o seu tipo de autorização o exigir.
Prova de alojamento.
4 fotografias tipo passe.
O seu codice fiscale, se já o tiver.

Passos

Trate do assunto nos 8 dias úteis seguintes à chegada a Itália.
Levante o kit postal (kit postale, um envelope grande com uma faixa amarela) numa estação de correios com balcão Sportello Amico.
Compre um selo fiscal (marca da bollo) numa tabacaria (tabaccheria) e cole-o no formulário de pedido.
Preencha os formulários do kit e junte as fotocópias dos documentos. Não feche o envelope: os correios verificam-no primeiro.
Envie-o na estação de correios e pague lá as restantes taxas. O comprovativo (ricevuta) que recebe é importante: prova que fez o pedido e funciona como autorização temporária. Mostra também o utilizador e a palavra-passe para acompanhar o pedido online.
Vá à marcação na Questura indicada no comprovativo (ou enviada depois por SMS ou carta) para as fotografias e as impressões digitais. Leve os documentos originais.
Levante o cartão na Questura quando estiver pronto. Acompanhe o estado no portal da imigração ou no site da Polizia di Stato.

Custo

Várias taxas: uma tarifa postal, um selo fiscal, o próprio cartão e uma contribuição que depende da duração da autorização. Os valores exatos estão nas instruções do kit.

Erros comuns

Deixar passar os 8 dias. Faça o pedido assim que chegar. Os pedidos tardios podem ser recusados.
Perder o comprovativo. Guarde-o com o passaporte. Até ter o cartão, é a prova de que está legalmente.
Fechar o envelope em casa. Os correios têm de verificar o conteúdo primeiro.
Renovar tarde demais. Peça a renovação antes de a autorização caducar, idealmente cerca de 60 dias antes.
Viajar só com o comprovativo. Viajar para fora de Itália com o comprovativo tem restrições. Confirme antes de reservar.

Quando pedir ajuda a um ajudante

Se a marcação na Questura continua a ser adiada, o seu tipo de autorização é invulgar ou lhe pediram documentos extra, pergunte a alguém que tenha obtido a autorização na mesma Questura.