Trocar em Espanha uma carta de condução de fora da UE

O que é

Uma carta de condução emitida fora da UE e do EEE só é válida em Espanha durante seis meses depois de se tornar residente. Depois precisa de uma carta espanhola. Há duas formas de a obter:

• Troca (canje): se Espanha tiver acordo com o país que emitiu a sua carta, troca-a por uma espanhola na DGT (Dirección General de Tráfico), normalmente sem exame.
• Passar nos exames espanhóis: sem acordo, faz o exame teórico e o prático, como um condutor novo.

Tem uma carta britânica? Siga antes o nosso guia da carta britânica: os passos são um pouco diferentes. As cartas da UE e do EEE não precisam de ser trocadas.

Pode trocar a sua?

Espanha troca as cartas destes países (lista da DGT, outubro de 2026):

Argélia, Andorra, Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, El Salvador, Geórgia, Guatemala, Honduras, Japão, Moldávia, Mónaco, Marrocos, Nova Zelândia, Nicarágua, Macedónia do Norte, Panamá, Paraguai, Peru, Filipinas, Sérvia, Coreia do Sul, Suíça, Tunísia, Turquia, Ucrânia e Uruguai.

• Venezuela: o acordo está suspenso, por isso as cartas venezuelanas não podem ser trocadas por agora.
• O seu país não está na lista (por exemplo Estados Unidos, Canadá, Austrália, México, Índia ou China)? Não há troca: terá de passar nos exames espanhóis.
• Conta quando a obteve. Não pode trocar uma carta obtida nesse país quando já era residente legal em Espanha (a Coreia do Sul é a exceção).
• As cartas de automóvel e mota (categorias A1, A, B, B+E) trocam-se sem exame. As de camião e autocarro (C e D) exigem um exame prático e, às vezes, também teórico.

Entretanto: conduzir com a sua carta

Nos primeiros seis meses como residente, pode conduzir com a carta estrangeira se estiver em espanhol ou se levar consigo uma tradução oficial ou uma licença internacional de condução. A DGT aconselha a pedir a licença internacional no seu país antes de vir.

Antes de começar

Vai precisar de:

• Identificação: o seu passaporte.
• Prova de que vive em Espanha: o seu TIE (cartão de residência).
• Prova de que não vivia em Espanha quando obteve a carta: normalmente o cartão de residência ou o certificado de registo mostra isso, porque a data é posterior à da emissão da carta.
• A sua carta original, válida e dentro do prazo.
• Um atestado de aptidão psicofísica (informe de aptitud psicofísica) de um centro médico autorizado para condutores (Centro de Reconocimiento de Conductores). É válido 90 dias. O centro envia a sua fotografia à DGT, por isso normalmente não precisa de fotografias.
• O comprovativo de pagamento da taxa da DGT (tasa 2.3).
• Documentos extra para alguns países:
  • Argentina: um certificado de autenticidade e validade da carta com a Apostila da Haia.
  • Coreia do Sul: uma tradução oficial da carta.
  • Japão: uma tradução e uma verificação, tratadas através do consulado do Japão.

Passos

1. Faça o exame médico num Centro de Reconocimiento de Conductores.
2. Veja se o seu país exige primeiro uma verificação. Para muitos países com acordo (da Argélia à Turquia na lista da DGT), a DGT pede primeiro ao país que emitiu a carta que a confirme. Pede-a no site eletrónico da DGT e recebe um e-mail quando o país responde.
3. Pague a taxa (tasa 2.3) online no site da DGT.
4. Faça o pedido:
   • online no site eletrónico da DGT (canje digital), com Cl@ve ou certificado digital, carregando os documentos; ou
   • presencialmente na sua Jefatura Provincial de Tráfico, com marcação (cita previa) feita online ou pelo 060.
5. Entregue a carta original nos serviços de trânsito. Recebe uma licença provisória que lhe permite conduzir só em Espanha enquanto espera.
6. A carta espanhola chega pelo correio, normalmente cerca de seis semanas depois.

Sem acordo? Tirar a carta espanhola

1. Faça o exame médico num Centro de Reconocimiento de Conductores.
2. Prepare-se para os exames, numa escola de condução (autoescuela) ou por conta própria. A DGT tem testes de treino online.
3. Passe no exame teórico e depois no prático. A escola de condução inscreve os alunos nos exames; por conta própria, faz o pedido na Jefatura Provincial de Tráfico.

Comece cedo: preparar-se e conseguir data de exame leva meses em muitas províncias, e depois dos seis meses não pode conduzir com a carta estrangeira.

Custo

A taxa da DGT (tasa 2.3 para uma troca sem exames), indicada quando a paga online, mais o preço do centro médico. Tirar a carta espanhola custa mais (taxas de exame, e aulas se for a uma escola de condução).

Erros comuns

• Partir do princípio de que a sua carta pode ser trocada. As dos Estados Unidos, Canadá, Austrália e muitos outros países não podem. Veja a lista antes de acabarem os seus seis meses.
• Deixar para o último mês. As marcações e as verificações do país emissor podem demorar semanas.
• Tirar ou renovar a carta no seu país depois de se mudar. Uma carta obtida quando já era residente em Espanha não pode ser trocada.
• Conduzir no estrangeiro com a licença provisória. Só é válida em Espanha.

Quando pedir ajuda a um ajudante

Pergunte a alguém do seu país que tenha trocado a carta (ou passado nos exames espanhóis) na sua província recentemente: saberá quanto tempo demoram lá a verificação e as marcações.