Il contratto di integrazione repubblicana (CIR) con l'OFII

Tradotta dalla guida in inglese. I nomi ufficiali di documenti e uffici restano invariati.

Che cos'è

Il contratto di integrazione repubblicana (contrat d'intégration républicaine, CIR) è un accordo tra te e lo Stato francese per i nuovi arrivati extra UE che intendono stabilirsi in Francia. È gestito dall'OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration). Firmandolo, ti impegni a seguire:

una formazione civica: 4 sessioni, 24 ore in tutto, sui principi della Repubblica, le istituzioni, i diritti e i doveri e la vita in Francia;
lezioni di francese, se il tuo livello è sotto l'A2: fino a 600 ore.

È gratuito e conta per le tue prossime carte (vedi sotto).

Devi firmarlo?

Di solito sì se sei un cittadino extra UE ammesso a vivere in Francia per la prima volta con una carta temporanea o pluriennale, per esempio come dipendente, lavoratore autonomo o familiare.

Non lo firmi se sei in Francia come studente, visitatore (con mezzi propri, spesso i pensionati) o con una carta Talent. Sei esente anche se hai frequentato almeno tre anni di scuola secondaria o un anno di studi superiori in Francia.

Prima di iniziare

Ti serviranno:

Il tuo visto per lungo soggiorno convalidato (VLS-TS) o la prima carta di soggiorno.
Il passaporto.
Tempo per gli appuntamenti: il colloquio e poi i giorni di formazione.

Passaggi

Convalida il visto per lungo soggiorno online (vedi la guida sul VLS-TS) o ottieni la prima carta. Così l'OFII sa che sei arrivato.
Aspetta la convocazione dell'OFII (convocation), inviata all'indirizzo che hai indicato. Fissa la data del colloquio.
Vai al colloquio. Fai un test di francese scritto e orale e parli della tua situazione. Ti spiegano il contratto, con una traduzione in una lingua che capisci.
Firma il CIR.
Frequenta la formazione civica (4 sessioni) e, se te le prescrivono, le lezioni di francese. La presenza viene controllata.

Perché conta per la prossima carta

Dal 1° gennaio 2026:

una carta di soggiorno pluriennale (carte de séjour pluriannuelle) richiede il francese di livello A2 e il superamento dell'esame civico;
una carta di residente di 10 anni richiede il francese B1.

Se non segui la formazione del CIR, non puoi ottenere una carta pluriennale e la tua carta annuale si può rinnovare al massimo tre volte.

Costo

Il CIR, la formazione civica e le lezioni di francese sono gratuiti.

Errori comuni

Non vedere la lettera dell'OFII. Tieni aggiornato il tuo indirizzo presso l'OFII e controlla la posta: un appuntamento perso ritarda tutto.
Saltare giorni di formazione. La presenza conta per la prossima carta.
Rimandare il francese al rinnovo. L'A2 ora conta per la carta pluriennale: prendi sul serio le lezioni fin dall'inizio.

Quando chiedere a un helper

Chiedi a qualcuno che ha firmato il CIR di recente nel tuo ufficio OFII: saprà quanto ha impiegato la convocazione e com'era il test di francese.