Cómo canjear en Francia un permiso de conducir de fuera de la UE o británico

Qué es

Un permiso de conducir de fuera de la UE y del EEE solo es válido en Francia un año desde que pasas a ser residente. Para seguir conduciendo, lo canjeas por un permiso francés en la web de la ANTS (Agence nationale des titres sécurisés, también llamada France Titres) o, si no es posible, apruebas el examen de conducir francés.

¿Cuándo empieza el año? Para los ciudadanos de fuera de la UE, desde la fecha de tu primer permiso de residencia o de la validación de tu visado de larga duración (VLS-TS). No vuelve a empezar cuando renuevas el permiso.

Permisos británicos

• Expedido antes del 1 de enero de 2021: no tienes que canjearlo. Se reconoce en Francia mientras esté vigente. Solo lo canjeas cuando caduca, si lo pierdes o te lo roban, si necesitas otra categoría o si cometes en Francia una infracción que te quita puntos.
• Expedido desde 2021: se trata como cualquier otro permiso de fuera de la UE: canjéalo dentro del año.

¿Puedes canjear el tuyo?

Puedes canjear tu permiso si:

• Francia canjea los permisos del país que lo expidió (réciprocité). Compruébalo con el simulador de Service-Public antes de empezar.
• Lo obtuviste cuando vivías habitualmente en ese país.
• Está vigente y es de una categoría que Francia reconoce.
• Tienes un permiso de residencia válido.

Si Francia no canjea los permisos de tu país, tendrás que aprobar el examen teórico y el práctico franceses antes de que acabe tu año.

Antes de empezar

Necesitarás (escaneados o fotografiados para la solicitud en línea):

• Las dos caras de tu permiso, con una traducción oficial si no está en francés.
• Un certificado de tus derechos de conducción (de menos de 6 meses) del país que expidió el permiso, traducido si hace falta.
• Prueba de que vivías en ese país cuando se expidió el permiso, si no eres ciudadano de ese país.
• Identificación y tu permiso de residencia (o tu visado de larga duración validado).
• Prueba de domicilio en Francia, de menos de 6 meses.
• Un código de foto y firma digitales (e-photo) de una cabina o fotógrafo autorizado.
• Un timbre fiscal electrónico (timbre fiscal), comprado en línea.

Pasos

1. Comprueba la reciprocidad con el simulador de Service-Public.
2. Reúne tus documentos y consigue las traducciones y el certificado de derechos.
3. Solicítalo en línea en la web de la ANTS: Échanger un permis étranger.
4. Espera a que te pidan el permiso original, por SMS o correo electrónico, y envíalo por correo certificado.
5. Descarga tu certificado provisional (attestation de dépôt sécurisée). Te permite conducir cuatro meses mientras se fabrica tu permiso francés.
6. Recibe tu permiso francés por correo.

Coste

Un timbre fiscal electrónico (timbre fiscal; el importe aparece al comprarlo), más las traducciones y la foto.

Errores frecuentes

• Pasarte del año. Después, tu permiso ya no es válido en Francia y el plazo para canjearlo ha terminado: tendrías que examinarte en Francia.
• Esperar a la renovación de tu permiso de residencia. El año cuenta desde tu primer permiso o la validación del visado.
• Enviar el original demasiado pronto. Guárdalo hasta que la ANTS te lo pida.
• Las solicitudes tardan meses. Solicítalo pronto en tu primer año.

Cuándo preguntar a un ayudante

Pregunta a alguien con un permiso de tu país que lo haya canjeado hace poco: sabrá qué certificado expidió su autoridad de tráfico y cuánto tardó la ANTS.