Trocar em França uma carta de condução de fora da UE ou britânica

O que é

Uma carta de condução emitida fora da UE e do EEE só é válida em França durante um ano depois de se tornar residente. Para continuar a conduzir, troca-a por uma carta francesa no site da ANTS (Agence nationale des titres sécurisés, também chamada France Titres) ou, se não for possível, passa no exame de condução francês.

Quando começa o ano? Para os cidadãos de fora da UE, na data da sua primeira autorização de residência ou da validação do visto de longa duração (VLS-TS). Não recomeça quando renova a autorização.

Cartas britânicas

• Emitida antes de 1 de janeiro de 2021: não tem de a trocar. É reconhecida em França enquanto for válida. Só a troca quando caducar, se a perder ou lha roubarem, se precisar de outra categoria ou se cometer em França uma infração que lhe tire pontos.
• Emitida a partir de 2021: é tratada como as outras cartas de fora da UE: troque-a dentro do ano.

Pode trocar a sua?

Pode trocar a carta se:

• França trocar as cartas do país que a emitiu (réciprocité). Verifique com o simulador do Service-Public antes de começar;
• a obteve quando vivia habitualmente nesse país;
• estiver válida e for de uma categoria reconhecida em França;
• tiver uma autorização de residência válida.

Se França não trocar as cartas do seu país, terá de passar no exame teórico e no prático franceses antes do fim do ano.

Antes de começar

Vai precisar de (digitalizados ou fotografados para o pedido online):

• A frente e o verso da carta, com uma tradução oficial se não estiver em francês.
• Um certificado dos seus direitos de condução (com menos de 6 meses) do país que emitiu a carta, traduzido se necessário.
• Prova de que vivia nesse país quando a carta foi emitida, se não for cidadão desse país.
• Identificação e a sua autorização de residência (ou o visto de longa duração validado).
• Comprovativo de morada em França com menos de 6 meses.
• Um código de foto e assinatura digitais (e-photo) de uma cabine ou fotógrafo autorizado.
• Um selo fiscal eletrónico (timbre fiscal), comprado online.

Passos

1. Verifique a reciprocidade com o simulador do Service-Public.
2. Reúna os documentos e trate das traduções e do certificado de direitos.
3. Faça o pedido online no site da ANTS: Échanger un permis étranger.
4. Espere pelo pedido da carta original, por SMS ou e-mail, e envie-a por correio registado.
5. Descarregue o certificado provisório (attestation de dépôt sécurisée). Permite-lhe conduzir durante quatro meses enquanto a carta francesa é produzida.
6. Receba a carta francesa pelo correio.

Custo

Um selo fiscal eletrónico (timbre fiscal; o valor aparece na compra), mais as traduções e a fotografia.

Erros comuns

• Deixar passar o ano. Depois, a carta deixa de ser válida em França e o prazo para a trocar terminou: teria de fazer o exame francês.
• Esperar pela renovação da autorização. O ano conta a partir da primeira autorização ou da validação do visto.
• Enviar o original cedo demais. Guarde-o até a ANTS o pedir.
• Os pedidos demoram meses. Faça o pedido cedo no primeiro ano.

Quando pedir ajuda a um ajudante

Pergunte a alguém com uma carta do seu país que a tenha trocado recentemente: saberá que certificado a autoridade de trânsito emitiu e quanto tempo a ANTS demorou.