Cómo declarar una pensión extranjera a Revenue en Irlanda

Qué es

Cuando vives en Irlanda, las pensiones pagadas desde el extranjero (públicas, de empresa o privadas) normalmente tributan en Irlanda, porque eres residente fiscal aquí. Los convenios de doble imposición entre Irlanda y el país pagador deciden quién grava qué: algunas pensiones solo tributan en el país pagador y otras no tributan en Irlanda.

Las pensiones públicas extranjeras pagan impuesto sobre la renta pero no USC. Las pensiones extranjeras nunca pagan PRSI.

¿Cómo declararla?

• Tienes también un empleo o una pensión irlandesa con retención PAYE y tu pensión extranjera es pequeña (menos de 5.000 € netos y menos de 30.000 € brutos al año): comunícalo a Revenue en myAccount. Revenue reduce tus deducciones fiscales (tax credits) para cobrar el impuesto a través de tu sueldo o pensión irlandesa.
• En otro caso (solo ingresos extranjeros, o por encima de esas cantidades): eres un chargeable person. Date de alta en la autoliquidación (self-assessment) y presenta un Form 11 cada año.

Antes de empezar

Necesitarás:

• Tu número PPS y acceso a myAccount o a ROS.
• Los justificantes de los pagos de tu pensión del año, convertidos a euros.
• La prueba de los impuestos retenidos en el extranjero.

Pasos

1. Averigua cómo tributa cada pensión según el convenio entre Irlanda y el país pagador (Revenue publica los convenios).
2. Si eres contribuyente PAYE con una pensión extranjera pequeña, añádela en myAccount (Manage your tax) y presenta la declaración de fin de año cuando te la pidan.
3. Si eres chargeable person, date de alta en el impuesto sobre la renta (autoliquidación) en myAccount o ROS.
4. Presenta el Form 11 y paga antes del 31 de octubre por el año anterior (un poco más tarde si lo presentas en ROS).
5. Pide la deducción por los impuestos ya pagados en el extranjero, cuando el convenio lo permita.

Coste

Declararla es gratis. Un contable cobra por su ayuda.

Errores frecuentes

• Pensar que lo retenido en el extranjero lo resuelve. Igualmente la declaras en Irlanda y pides la deducción.
• Pagar USC por una pensión pública extranjera. No corresponde.
• Olvidar el primer año. Tu primer año aquí puede ser un año partido (split year): las páginas de Revenue Moving or returning to Ireland lo explican.

Cuándo preguntar a un ayudante

Pregunta a alguien con una pensión del mismo país que la haya declarado hace poco: sabrá cómo la trató el convenio y qué le pidió Revenue.