Come dichiarare una pensione estera a Revenue in Irlanda

Che cos'è

Quando vivi in Irlanda, le pensioni pagate dall'estero (statali, aziendali o private) di solito sono tassate in Irlanda, perché qui sei residente fiscale. Le convenzioni contro le doppie imposizioni tra l'Irlanda e il paese che paga decidono chi tassa cosa: alcune pensioni sono tassate solo nel paese che le paga, altre non sono tassate in Irlanda.

Le pensioni statali estere pagano l'imposta sul reddito ma non l'USC. Le pensioni estere non pagano mai il PRSI.

Come dichiararla?

• Hai anche un lavoro o una pensione irlandese tassati con PAYE, e la pensione estera è piccola (meno di 5.000 € netti e meno di 30.000 € lordi l'anno): comunicalo a Revenue in myAccount. Revenue riduce i tuoi crediti d'imposta per riscuotere l'imposta tramite lo stipendio o la pensione irlandese.
• Altrimenti (solo redditi esteri, o sopra quegli importi): sei una chargeable person. Registrati all'autoliquidazione (self-assessment) e presenta un Form 11 ogni anno.

Prima di iniziare

Ti serviranno:

• Il numero PPS e l'accesso a myAccount o a ROS.
• I prospetti dei pagamenti della pensione dell'anno, convertiti in euro.
• La prova delle imposte trattenute all'estero.

Passaggi

1. Verifica come è tassata ogni pensione secondo la convenzione tra l'Irlanda e il paese che paga (Revenue pubblica le convenzioni).
2. Se sei contribuente PAYE con una piccola pensione estera, aggiungila in myAccount (Manage your tax) e presenta la dichiarazione di fine anno quando ti viene chiesta.
3. Se sei una chargeable person, registrati all'imposta sul reddito (autoliquidazione) in myAccount o su ROS.
4. Presenta il Form 11 e paga entro il 31 ottobre per l'anno precedente (un po' più tardi se presenti su ROS).
5. Chiedi il credito per le imposte già pagate all'estero, se la convenzione lo prevede.

Costo

Dichiarare è gratuito. Un commercialista si fa pagare per il suo aiuto.

Errori comuni

• Pensare che le imposte trattenute all'estero chiudano la questione. La dichiari comunque in Irlanda e chiedi il credito.
• Pagare l'USC su una pensione statale estera. Non è dovuto.
• Dimenticare il primo anno. Il primo anno qui può essere un anno diviso (split year): lo spiegano le pagine di Revenue Moving or returning to Ireland.

Quando chiedere a un helper

Chiedi a qualcuno con una pensione dello stesso paese che l'ha dichiarata di recente: saprà come l'ha trattata la convenzione e cosa ha chiesto Revenue.