Échanger un permis de conduire étranger en Irlande

Traduit du guide en anglais. Les noms officiels des documents et des bureaux sont conservés tels quels.

De quoi s'agit-il

Quand vous vivez en Irlande (résidence normale : au moins 185 jours par an), vous devez conduire avec un permis irlandais. Les permis de l'UE et de l'EEE restent valables. Pour les autres, tout dépend de l'origine du vôtre :

Pays reconnus : vous échangez votre permis auprès du NDLS (National Driver Licence Service), sans examen.
Tous les autres : vous ne pouvez pas l'échanger. Vous obtenez un permis irlandais par la filière d'apprentissage.

Les visiteurs peuvent conduire avec un permis étranger valable jusqu'à 12 mois ; ce n'est pas prévu pour ceux qui vivent ici.

Votre permis vient-il d'un pays reconnu ?

La liste comprend le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Corée du Sud, l'Afrique du Sud, la Suisse, Taïwan, Gibraltar, Guernesey, Jersey, l'île de Man et certaines provinces canadiennes (par exemple l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta). Consultez la liste complète sur le site de la RSA avant de commencer.

Pas dessus (par exemple les États-Unis, l'Inde, le Brésil ou la plupart des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine) ? Voir Apprendre à conduire en Irlande plus bas.

Avant de commencer

Il vous faudra :

Votre permis étranger.
Une attestation de droits (letter of entitlement) du pays qui l'a délivré, si votre permis est expiré, perdu, volé ou abîmé (traduite en anglais si nécessaire).
Un certificat de vue d'un opticien ou d'un médecin (nécessaire pour les permis hors UE/EEE), ou un certificat médical si votre état de santé l'exige.
Une preuve de votre résidence en Irlande.
Votre numéro PPS et une pièce d'identité avec photo.

Étapes

Prenez rendez-vous au NDLS en ligne.
Apportez vos documents et votre permis étranger ; on prend votre photo et votre signature.
Remettez votre permis étranger.
Recevez votre permis irlandais par la poste.

Apprendre à conduire en Irlande

Si votre permis ne peut pas être échangé :

Réussissez l'examen théorique.
Demandez un permis d'apprenti (learner permit) au NDLS.
Suivez l'Essential Driver Training : un cursus réduit de 6 leçons si vous aviez un permis étranger, au lieu de 12.
Réussissez l'examen de conduite, puis demandez votre permis définitif.

Commencez tôt : l'examen théorique, les leçons et les dates d'examen peuvent prendre des mois.

Coût

Des frais du NDLS, affichés lors de la prise de rendez-vous. La filière d'apprentissage coûte plus cher (examen théorique, permis d'apprenti, leçons et examen de conduite).

Pièges fréquents

Supposer qu'un permis américain ou indien s'échange. Ce n'est pas le cas : commencez tôt la filière d'apprentissage.
Laisser expirer votre permis étranger. Il vous faudra alors une attestation de droits.
Conduire seul avec le permis d'apprenti. Les règles d'apprenti s'appliquent aussi à vous.

Quand demander à un aidant

Demandez à quelqu'un de votre pays qui a obtenu son permis irlandais récemment : il saura quels documents le NDLS a demandés et combien de temps il a attendu pour l'examen.