Come convertire una patente straniera in Irlanda

Che cos'è

Quando vivi in Irlanda (residenza normale: almeno 185 giorni l'anno), dovresti guidare con una patente irlandese. Le patenti UE e SEE restano valide. Per le altre dipende da dove viene la tua:

• Paesi riconosciuti: converti la patente presso l'NDLS (National Driver Licence Service), senza esame.
• Tutti gli altri: non puoi convertirla. Ottieni una patente irlandese con il percorso da principiante.

I visitatori possono guidare con una patente straniera valida fino a 12 mesi; non vale per chi vive qui.

La tua patente è di un paese riconosciuto?

La lista comprende Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Corea del Sud, Sudafrica, Svizzera, Taiwan, Gibilterra, Guernsey, Jersey, l'Isola di Man e alcune province del Canada (per esempio Ontario, Columbia Britannica e Alberta). Controlla la lista completa sul sito della RSA prima di iniziare.

Non c'è (per esempio Stati Uniti, India, Brasile o gran parte di Asia, Africa e America Latina)? Vedi Imparare a guidare in Irlanda più sotto.

Prima di iniziare

Ti serviranno:

• La patente straniera.
• Una lettera dei diritti di guida (letter of entitlement) del paese che l'ha rilasciata, se la patente è scaduta, persa, rubata o danneggiata (tradotta in inglese se serve).
• Un certificato della vista di un ottico o di un medico (necessario per le patenti extra UE/SEE), o un certificato medico se hai una condizione che lo richiede.
• La prova della residenza in Irlanda.
• Il numero PPS e un documento con foto.

Passaggi

1. Prenota un appuntamento all'NDLS online.
2. Porta i documenti e la patente straniera, e ti fanno la foto e la firma.
3. Consegna la patente straniera.
4. Ricevi la patente irlandese per posta.

Imparare a guidare in Irlanda

Se la tua patente non si può convertire:

1. Supera l'esame di teoria.
2. Chiedi il foglio rosa (learner permit) all'NDLS.
3. Fai l'Essential Driver Training: un corso ridotto di 6 lezioni se avevi una patente straniera, invece di 12.
4. Supera l'esame di guida, poi chiedi la patente definitiva.

Inizia presto: l'esame di teoria, le lezioni e le date d'esame possono richiedere mesi.

Costo

Una tassa dell'NDLS, indicata quando prenoti. Il percorso da principiante costa di più (esame di teoria, foglio rosa, lezioni ed esame di guida).

Errori comuni

• Dare per scontato che una patente americana o indiana si possa convertire. Non si può: inizia presto il percorso da principiante.
• Lasciar scadere la patente straniera. Poi ti servirà una lettera dei diritti di guida.
• Guidare da solo con il foglio rosa. Le regole per i principianti valgono anche per te.

Quando chiedere a un helper

Chiedi a qualcuno del tuo paese che ha ottenuto di recente la patente irlandese: saprà quali documenti ha chiesto l'NDLS e quanto ha aspettato per l'esame.