Cómo presentar tu declaración de la renta en Italia (730 o Redditi)

Traducida de la guía en inglés. Los nombres oficiales de documentos y oficinas se mantienen tal cual.

Qué es

Si eres residente fiscal en Italia, pagas el impuesto italiano sobre la renta (IRPEF) por tus ingresos de cualquier parte del mundo. Normalmente eres residente fiscal en un año si, durante la mayor parte de ese año, estuviste inscrito como residente en tu comune o tuviste tu domicilio o tus intereses principales en Italia.

Cada año declaras los ingresos del año anterior con uno de dos formularios:

el 730, para asalariados y pensionistas: más sencillo, y la devolución llega con tu nómina o pensión. Plazo: 30 de septiembre.
el Modello Redditi (persone fisiche), para los autónomos y otros casos. Plazo: 31 de octubre.

La Agenzia delle Entrate prepara una declaración precumplimentada (precompilata) desde el 30 de abril.

¿Tienes que presentarla?

Autónomos (con partita IVA): siempre.
Asalariados o pensionistas con solo ingresos italianos de una empresa o pensión, con retención: a menudo no, porque el impuesto ya se retiene. Puedes presentarla igualmente para aplicar deducciones.
Ingresos o bienes en el extranjero: normalmente sí. Las pensiones, alquileres o intereses extranjeros van en la declaración, y el dinero, las inversiones y los inmuebles en el extranjero van en el cuadro RW, con los impuestos sobre ellos (IVAFE sobre activos financieros, IVIE sobre inmuebles).

Antes de empezar

Necesitarás:

Tu codice fiscale.
SPID, CIE o CNS para entrar en la Agenzia delle Entrate.
Tus documentos de ingresos: la Certificazione Unica de tu empresa o del organismo de pensiones, justificantes de ingresos del extranjero y de los impuestos pagados fuera.
Los datos de tus bienes en el extranjero: cuentas, inversiones, inmuebles, con sus valores.

Pasos

Entra en el área en línea de la Agenzia delle Entrate desde el 30 de abril y abre la precompilata.
Revísala y complétala, añadiendo los ingresos extranjeros, los impuestos pagados fuera (para la deducción) y el cuadro RW de los bienes en el extranjero.
Envíala antes del 30 de septiembre (730) o del 31 de octubre (Redditi). También puedes presentarla a través de un CAF (centro de asistencia fiscal) o de un commercialista.
Paga lo que corresponda (con un F24 en el caso de Redditi) o recibe tu devolución.

Coste

Presentarla tú mismo en línea es gratis. Los CAF y los asesores cobran por su ayuda.

Errores frecuentes

Olvidar los bienes en el extranjero. El cuadro RW es obligatorio aunque esos bienes no generen ingresos, y omitirlo conlleva sanciones.
Pensar que lo pagado fuera lo resuelve. Declaras los ingresos en Italia y pides la deducción.
Pasarte del plazo. Las declaraciones fuera de plazo tienen sanciones, y una presentada con más de 90 días de retraso se considera no presentada.

Cuándo preguntar a un ayudante

Pregunta a alguien con una situación parecida (una pensión extranjera, o ahorros en el extranjero) que la haya presentado hace poco: sabrá si le ayudó un CAF y cómo rellenó el cuadro RW.