El acuerdo de integración (accordo di integrazione) en Italia

Qué es

El acuerdo de integración (accordo di integrazione) es un compromiso entre tú y el Estado italiano. Al firmarlo prometes alcanzar, en dos años:

• italiano de nivel A2 (hablado);
• un conocimiento básico de la vida cívica italiana: la Constitución, las instituciones, la sanidad, la escuela, el trabajo y los impuestos;
• la escolarización de tus hijos, si están en edad escolar.

Funciona con créditos. Empiezas con 16 y necesitas 30 al final.

¿Tienes que firmarlo?

Sí si eres de fuera de la UE, mayor de 16 años, vienes a Italia por primera vez y solicitas un primer permiso de un año o más (por ejemplo por trabajo o por familia).

Algunas personas están exentas, entre ellas las personas con discapacidades que limitan su autonomía, los menores no acompañados y las víctimas de trata. Los ciudadanos de la UE, del EEE y suizos no lo firman.

Antes de empezar

Lo firmas a la vez que solicitas tu permesso di soggiorno, en la Prefettura (el Sportello Unico para permisos de trabajo y familia) o en la Questura para otros permisos. Lleva tu pasaporte y los documentos de tu permiso.

Pasos

1. Firma el acuerdo al solicitar tu primer permiso. Recibes 16 créditos.
2. Asiste a la sesión gratuita de información cívica, de entre 5 y 10 horas, en los tres meses siguientes a la firma. Te dicen cuándo y dónde; se imparte en un idioma que puedes elegir de una lista.
3. Gana más créditos durante dos años, por ejemplo con un curso de italiano y su certificado, otros cursos o títulos, un contrato de alquiler o la inscripción en la sanidad pública.
4. Un mes antes de que acaben los dos años, el Sportello Unico revisa tus créditos. Lleva tus certificados.

El resultado

• 30 créditos o más: el acuerdo se cumple.
• Entre 1 y 29: se prorroga un año.
• Sin créditos: puedes perder tu permiso (algunos permisos, como los de asilo o los de familia, están protegidos).

Coste

La firma y la sesión cívica son gratuitas.

Errores frecuentes

• Faltar a la sesión cívica. Pierdes 15 de tus 16 créditos iniciales.
• Dejar el italiano para el final. El certificado A2 vale muchos créditos: empieza pronto un curso (muchos centros públicos CPIA ofrecen clases gratuitas).
• No guardar los certificados. Tienes que demostrar cada crédito en la revisión.

Cuándo preguntar a un ayudante

Pregunta a alguien que haya firmado el acuerdo en tu provincia hace poco: sabrá cuándo se dio la sesión cívica y dónde encontrar clases de italiano gratuitas.