L'accord d'intégration (accordo di integrazione) en Italie

De quoi s'agit-il

L'accord d'intégration (accordo di integrazione) est un engagement entre vous et l'État italien. En le signant, vous promettez d'atteindre, en deux ans :

• l'italien niveau A2 (à l'oral) ;
• une connaissance de base de la vie civique italienne : la Constitution, les institutions, la santé, l'école, le travail et les impôts ;
• la scolarisation de vos enfants, s'ils ont l'âge scolaire.

Il fonctionne avec des crédits. Vous commencez avec 16 et il en faut 30 à la fin.

Devez-vous le signer ?

Oui si vous êtes hors UE, âgé de plus de 16 ans, que vous venez en Italie pour la première fois et demandez un premier permis d'un an ou plus (par exemple pour le travail ou la famille).

Certaines personnes en sont dispensées, notamment les personnes handicapées dont l'autonomie est limitée, les mineurs non accompagnés et les victimes de la traite. Les citoyens de l'UE, de l'EEE et suisses ne le signent pas.

Avant de commencer

Vous le signez en même temps que votre demande de permesso di soggiorno, à la Prefettura (le Sportello Unico pour les permis de travail et de famille) ou à la Questura pour les autres permis. Apportez votre passeport et les documents de votre permis.

Étapes

1. Signez l'accord lors de la demande de votre premier permis. Vous recevez 16 crédits.
2. Suivez la session gratuite d'information civique, de 5 à 10 heures, dans les trois mois suivant la signature. On vous indique la date et le lieu ; elle se déroule dans une langue que vous choisissez dans une liste.
3. Gagnez d'autres crédits pendant deux ans, par exemple avec un cours d'italien et son certificat, d'autres cours ou diplômes, un bail de location ou l'inscription au service de santé.
4. Environ un mois avant la fin des deux ans, le Sportello Unico vérifie vos crédits. Apportez vos certificats.

Le résultat

• 30 crédits ou plus : l'accord est rempli.
• Entre 1 et 29 : il est prolongé d'un an.
• Plus aucun crédit : vous pouvez perdre votre permis (certains permis, comme l'asile ou la famille, sont protégés).

Coût

La signature et la session civique sont gratuites.

Pièges fréquents

• Manquer la session civique. Vous perdez 15 de vos 16 crédits de départ.
• Garder l'italien pour la fin. Le certificat A2 rapporte beaucoup de crédits : commencez tôt un cours (beaucoup d'écoles publiques CPIA proposent des cours gratuits).
• Ne pas garder les certificats. Il faut prouver chaque crédit lors de la vérification.

Quand demander à un aidant

Demandez à quelqu'un qui a signé l'accord récemment dans votre province : il saura quand la session civique a eu lieu et où trouver des cours d'italien gratuits.