Cómo convertir en Italia un permiso de conducir de fuera de la UE o británico

Qué es

Un permiso de conducir de fuera de la UE y del EEE te permite conducir en Italia un año desde que registras tu residencia en tu comune. Después necesitas un permiso italiano (patente). Hay dos formas:

• Conversión (conversione): si Italia tiene un acuerdo de reciprocidad con el país que expidió tu permiso, lo cambias en la Motorizzazione Civile, la oficina de tráfico.
• El examen italiano: si no hay acuerdo, haces el examen teórico y el práctico, normalmente a través de una autoescuela (autoscuola).

El año empieza con tu inscripción de residencia, no con tu llegada ni con tu permesso.

¿Puedes convertir el tuyo?

• Los permisos británicos se pueden convertir gracias al acuerdo entre Italia y el Reino Unido (que también cubre Gibraltar, Guernsey, Jersey y la Isla de Man).
• Otros países: consulta la lista del Ministerio. Hay acuerdos, entre otros, con Albania, Argentina, Brasil, Japón, Marruecos, Serbia, Suiza, Túnez, Turquía y Ucrania.
• Sin acuerdo (por ejemplo Estados Unidos): tienes que aprobar los exámenes italianos.

No esperes demasiado. La conversión solo es posible dentro de un plazo desde que pasas a ser residente: cuatro años para algunos países (por ejemplo Suiza o Ucrania) y seis años para otros (incluido el Reino Unido). Después, se deniega o tienes que aprobar un examen de conducir.

Antes de empezar

Necesitarás:

• El modelo TT2112 relleno.
• Un certificado médico de un médico autorizado.
• Tu permiso original y una copia por las dos caras, con una traducción oficial si el Ministerio la exige para tu país.
• Tu identificación, tu codice fiscale y tu permesso di soggiorno.
• Dos fotos de carné.
• El justificante de pago de las tasas (a través de PagoPA).

Pasos

1. Comprueba tu país en la página del Ministerio.
2. Consigue el certificado médico y la traducción si hace falta.
3. Paga las tasas a través de PagoPA.
4. Solicítalo en tu oficina de la Motorizzazione Civile (búscala en el Portale dell'automobilista), entregando tu permiso extranjero.
5. Recibe tu permiso italiano.

Coste

Las tasas del Ministerio y el impuesto de timbre (los verás al pagar), más los honorarios del médico y la traducción si la necesitas.

Errores frecuentes

• Conducir después del primer año. Pasado el año desde tu inscripción de residencia, tu permiso extranjero no vale en Italia hasta que lo conviertas.
• Pasarte del plazo de cuatro o seis años. Después, la conversión no es posible sin examen.
• Dar por hecho que un permiso estadounidense se convierte. No se convierte: empieza pronto con los exámenes italianos.

Cuándo preguntar a un ayudante

Pregunta a alguien de tu país que haya convertido su permiso en la Motorizzazione de tu provincia hace poco: sabrá cuánto tardó y qué le pidieron.