Convertir un permis de conduire hors UE ou britannique en Italie

De quoi s'agit-il

Un permis de conduire hors UE et EEE vous permet de conduire en Italie un an après l'inscription de votre résidence auprès de votre comune. Ensuite, il vous faut un permis italien (patente). Deux possibilités :

• La conversion (conversione) : si l'Italie a un accord de réciprocité avec le pays qui a délivré votre permis, vous l'échangez à la Motorizzazione Civile, le service des transports.
• L'examen italien : sans accord, vous passez l'examen théorique et pratique, en général via une auto-école (autoscuola).

L'année commence à l'inscription de votre résidence, pas à votre arrivée ni à votre permesso.

Pouvez-vous convertir le vôtre ?

• Les permis britanniques peuvent être convertis grâce à l'accord entre l'Italie et le Royaume-Uni (qui couvre aussi Gibraltar, Guernesey, Jersey et l'île de Man).
• Autres pays : consultez la liste du ministère. Des accords existent notamment avec l'Albanie, l'Argentine, le Brésil, le Japon, le Maroc, la Serbie, la Suisse, la Tunisie, la Turquie et l'Ukraine.
• Pas d'accord (par exemple les États-Unis) : vous devez réussir les examens italiens.

N'attendez pas trop. La conversion n'est possible que dans un délai après être devenu résident : quatre ans pour certains pays (par exemple la Suisse ou l'Ukraine) et six ans pour d'autres (dont le Royaume-Uni). Ensuite, elle est refusée ou vous devez passer un examen de conduite.

Avant de commencer

Il vous faudra :

• Le formulaire TT2112 rempli.
• Un certificat médical d'un médecin agréé.
• Votre permis original et une copie recto verso, avec une traduction officielle si le ministère l'exige pour votre pays.
• Votre pièce d'identité, votre codice fiscale et votre permesso di soggiorno.
• Deux photos d'identité.
• La preuve du paiement des frais (via PagoPA).

Étapes

1. Vérifiez votre pays sur la page du ministère.
2. Obtenez le certificat médical et la traduction si nécessaire.
3. Payez les frais via PagoPA.
4. Déposez la demande à votre Motorizzazione Civile (trouvez-la sur le Portale dell'automobilista), en remettant votre permis étranger.
5. Recevez votre permis italien.

Coût

Les droits du ministère et le droit de timbre (affichés au paiement), plus les honoraires du médecin et une éventuelle traduction.

Pièges fréquents

• Conduire après la première année. Une fois l'année écoulée depuis l'inscription de votre résidence, votre permis étranger n'est plus valable en Italie tant qu'il n'est pas converti.
• Dépasser le délai de quatre ou six ans. Ensuite, la conversion n'est plus possible sans examen.
• Supposer qu'un permis américain se convertit. Ce n'est pas le cas : commencez tôt les examens italiens.

Quand demander à un aidant

Demandez à quelqu'un de votre pays qui a converti son permis récemment à la Motorizzazione de votre province : il saura combien de temps cela a pris et ce qui a été demandé.