Como converter em Itália uma carta de condução de fora da UE ou britânica

O que é

Uma carta de condução de fora da UE e do EEE permite-lhe conduzir em Itália durante um ano depois de registar a residência no seu comune. Depois precisa de uma carta italiana (patente). Há duas formas:

• Conversão (conversione): se Itália tiver um acordo de reciprocidade com o país que emitiu a sua carta, troca-a na Motorizzazione Civile, o serviço de transportes.
• O exame italiano: se não houver acordo, faz o exame teórico e o prático, normalmente através de uma escola de condução (autoscuola).

O ano conta a partir do registo de residência, não da chegada nem do permesso.

Pode converter a sua?

• As cartas britânicas podem ser convertidas graças ao acordo entre Itália e o Reino Unido (que abrange também Gibraltar, Guernsey, Jersey e a Ilha de Man).
• Outros países: veja a lista do Ministério. Há acordos, entre outros, com a Albânia, Argentina, Brasil, Japão, Marrocos, Sérvia, Suíça, Tunísia, Turquia e Ucrânia.
• Sem acordo (por exemplo os Estados Unidos): tem de passar nos exames italianos.

Não espere demasiado. A conversão só é possível dentro de um prazo após se tornar residente: quatro anos para alguns países (por exemplo a Suíça ou a Ucrânia) e seis anos para outros (incluindo o Reino Unido). Depois disso, é recusada ou tem de fazer um exame de condução.

Antes de começar

Vai precisar de:

• O formulário TT2112 preenchido.
• Um atestado médico de um médico autorizado.
• A sua carta original e uma cópia de frente e verso, com tradução oficial se o Ministério a exigir para o seu país.
• A sua identificação, o codice fiscale e o permesso di soggiorno.
• Duas fotografias tipo passe.
• O comprovativo de pagamento das taxas (através do PagoPA).

Passos

1. Verifique o seu país na página do Ministério.
2. Obtenha o atestado médico e a tradução, se for preciso.
3. Pague as taxas através do PagoPA.
4. Faça o pedido na sua Motorizzazione Civile (encontre-a no Portale dell'automobilista), entregando a carta estrangeira.
5. Receba a carta italiana.

Custo

As taxas do Ministério e o imposto do selo (indicados no pagamento), mais os honorários do médico e uma eventual tradução.

Erros comuns

• Conduzir depois do primeiro ano. Passado um ano desde o registo de residência, a carta estrangeira deixa de valer em Itália até ser convertida.
• Passar o prazo de quatro ou seis anos. Depois, a conversão não é possível sem exame.
• Achar que uma carta americana se converte. Não se converte: comece cedo os exames italianos.

Quando pedir ajuda a um ajudante

Pergunte a alguém do seu país que tenha convertido a carta recentemente na Motorizzazione da sua província: saberá quanto tempo demorou e o que pediram.