Come ottenere e rinnovare il permesso di residenza in Portogallo (AIMA)

Che cos'è

Un permesso di residenza (autorização de residência) consente a un cittadino extra UE di vivere in Portogallo. Lo rilascia l'AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo), l'agenzia per l'immigrazione, sotto forma di carta di residenza (cartão de residência).

• La maggior parte delle persone lo chiede dopo l'arrivo con un visto di residenza, mentre il visto è ancora valido.
• I familiari di cittadini UE (che non sono a loro volta cittadini UE) chiedono invece all'AIMA una carta di residenza per familiari.
• Il primo permesso è temporaneo e va rinnovato. Dopo cinque anni di residenza legale puoi chiedere la residenza permanente.

I cittadini UE, SEE e svizzeri non ne hanno bisogno: ottengono il certificato di registrazione (CRUE) alla loro câmara municipal.

Prima di iniziare

Di solito ti serviranno:

• Il passaporto con il visto di residenza.
• Il NIF e spesso il NISS (numero di previdenza sociale).
• Una prova dell'indirizzo in Portogallo (un contratto d'affitto o un atestado de residência della tua junta de freguesia).
• Una prova dei mezzi: contratto di lavoro, reddito o pensione.
• Una copertura sanitaria: un'assicurazione o l'iscrizione al SNS.
• L'autorizzazione a consultare il casellario giudiziale (di solito l'AIMA lo verifica).

Passaggi: il primo permesso

1. Controlla l'appuntamento all'AIMA. I visti di residenza spesso arrivano con un appuntamento già fissato; altrimenti segui le istruzioni ricevute o prenota con l'AIMA.
2. Vai all'appuntamento con i documenti. L'AIMA rileva impronte e foto.
3. Paga la tassa e conserva la ricevuta: dimostra che la domanda è in corso.
4. Ricevi la carta di residenza per posta al tuo indirizzo.

Passaggi: il rinnovo

1. Fai domanda tra 90 e 30 giorni prima della scadenza, online sul portale dei rinnovi dell'AIMA.
2. Paga la tassa online.
3. Vai a un appuntamento per i dati biometrici solo se l'AIMA lo chiede (per esempio se impronte o passaporto sono scaduti).
4. Ricevi la nuova carta per posta.

Costo

Le tasse dell'AIMA per la domanda e la carta, indicate al pagamento.

Errori comuni

• Lasciar scadere il visto prima di fare domanda all'AIMA.
• Rinnovare in ritardo. Una domanda presentata oltre 30 giorni dopo la scadenza può comportare una multa.
• Traslocare senza avvisare l'AIMA. La carta viene spedita all'indirizzo registrato.
• Lunghe attese. L'AIMA ha avuto grossi arretrati: conserva tutte le ricevute e le e-mail.

Quando chiedere a un helper

Chiedi a qualcuno che ha ottenuto o rinnovato il permesso di recente: saprà quanto ci è voluto per la carta e quali documenti ha chiesto l'AIMA.