BeenThere Expats
Cette traduction est fournie pour votre confort. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi.

Qui est responsable

BeenThere Expats est géré par Jamie Verner, responsable de vos données (le « responsable du traitement »). Les coordonnées figurent en bas de cette page et dans les mentions légales.

Si vous vous inscrivez

Nous enregistrons votre adresse e-mail, si vous cherchez de l'aide ou pouvez aider, votre pays et votre ville, la langue utilisée et (si vous en choisissez une) la démarche qui vous intéresse. Si vous êtes arrivé par un lien avec une étiquette (par exemple depuis une publication sur les réseaux sociaux), nous enregistrons cette étiquette pour savoir quels canaux fonctionnent.

Nous l'utilisons uniquement pour vous envoyer un e-mail de confirmation, puis des e-mails sur notre lancement. Nous ne la vendons jamais et ne la partageons pas à des fins marketing.

Nous la conservons jusqu'à notre ouverture dans votre ville et l'envoi de votre invitation, ou jusqu'à ce que vous la supprimiez. Chaque e-mail contient un lien pour supprimer votre adresse immédiatement.

Si vous cochez « J'aimerais rencontrer d'autres expatriés près de chez moi », nous enregistrons aussi cette réponse. Nous l'utilisons uniquement pour compter combien de personnes souhaitent en rencontrer d'autres, afin de savoir s'il faut développer cela.

Si vous demandez votre liste de démarches par e-mail

Nous enregistrons votre adresse e-mail, le pays et votre langue, comme si vous vous étiez inscrit à la liste d'intérêt, et nous vous envoyons la liste une fois. Vous ne rejoignez notre liste que si vous appuyez sur le bouton de confirmation de cet e-mail ; sinon, nous ne vous envoyons rien d'autre. Vous pouvez supprimer votre adresse avec le lien de l'e-mail.

Si vous suivez un guide

Nous enregistrons le guide que vous suivez et, si vous n'êtes pas connecté, votre adresse e-mail et votre langue. Nous les utilisons uniquement pour vous écrire quand ce guide change. Chaque e-mail contient un lien pour arrêter ; votre adresse est supprimée quand vous arrêtez, ou quand vous vous retirez de la liste d'intérêt.

Si vous demandez un rappel depuis un guide

Si vous n'êtes pas connecté, nous conservons votre adresse e-mail, la date indiquée, le guide et votre langue. Nous les utilisons uniquement pour vous écrire avant cette date, et confirmer vous abonne aussi au guide. Chaque e-mail contient un lien pour arrêter. Nous les supprimons quand vous arrêtez, une semaine après la date, au bout d'une semaine si vous ne confirmez jamais, ou quand vous vous retirez de la liste d'intérêt. Connecté, c'est l'un de vos rappels.

Si vous signalez une erreur dans un guide

Nous enregistrons votre message et le guide concerné. Si vous indiquez un e-mail, nous le conservons uniquement pour vous répondre, et le supprimons avec le signalement. N'indiquez pas de données personnelles ni de numéros de documents dans le message.

Si vous créez un compte

Nous enregistrons votre e-mail, un mot de passe chiffré de manière sécurisée, un nom d'affichage, votre nationalité et la province où vous vivez, ainsi que ce que vous faites sur BeenThere Expats (les questions posées à l'assistant ne sont pas conservées ; les demandes et les messages de chat, si). Nous les utilisons pour faire fonctionner le service : vous mettre en relation avec des aidants, afficher les guides de votre province et conserver vos demandes.

Si vous désactivez votre compte, il est supprimé au bout de 7 jours, sauf si vous le réactivez. Si vous avez des demandes, des échanges ou des paiements, nous conservons ces enregistrements (sans votre nom ni vos messages), car les versements aux aidants et notre comptabilité en dépendent.

Lorsque vous êtes connecté, vos réponses à la liste du déménagement, votre date d'arrivée et les étapes cochées sont enregistrées dans votre compte, pour être les mêmes sur tous vos appareils. Elles sont supprimées avec votre compte.

Si votre organisation prend en charge votre abonnement

Si vous rejoignez une organisation avec son lien d'invitation, nous enregistrons que vous en êtes membre et depuis quand. Ses gestionnaires voient votre nom affiché et votre date d'adhésion. Ils ne voient combien d'étapes vous avez faites et votre prochaine échéance que si vous choisissez de partager votre progression. Ils ne voient jamais vos questions, chats, demandes ou évaluations. Vous pouvez arrêter de partager, ou partir, à tout moment dans votre profil.

Si votre organisation vous invite par e-mail, nous enregistrons l'adresse qu'elle nous a donnée et la date d'envoi, pour envoyer l'invitation et un rappel. Si vous ne rejoignez pas dans les 60 jours, nous la supprimons.

Votre organisation peut vous envoyer des annonces et des rappels sur votre prochaine échéance (les rappels seulement si vous partagez votre progression). Nous vous les envoyons par e-mail, les affichons dans l'appli et les gardons sur la page de votre organisation. Les réponses vont à la personne qui les a envoyés, pas à nous. Les rappels sont supprimés avec votre compte.

Votre organisation peut aussi vous donner des dates à retenir, comme le début d'un contrat. Elles apparaissent avec vos rappels sous son nom et, tant qu'elle vous prend en charge, vous ne pouvez pas les retirer, ni les dates du plan qu'elle a préparé pour vous. Elles sont retirées quand vous partez.

Votre organisation peut aussi voir un rapport du pilote : combien de personnes ont rejoint, partagent leur avancement et ont un plan daté ; les étapes faites et les échéances tenues seulement pour celles qui partagent ; et, dès que cinq personnes ont rejoint, le total des questions à l'assistant et des demandes aux aidants pour toutes les personnes prises en charge. Il ne montre jamais qui a demandé quoi, ni les questions ou échanges de quiconque.

Votre organisation peut vous poser deux questions sur ce que cela vous a apporté. Répondre est facultatif ; nous gardons votre réponse jusqu'à ce que vous la modifiiez ou supprimiez votre compte, et votre organisation ne voit que les réponses de tous additionnées, une fois que cinq personnes ont répondu.

Si vous demandez un pilote pour votre organisation, nous enregistrons votre nom, votre e-mail professionnel, l'organisation, le pays et la taille indiqués et votre message, pour vous répondre. Nous les supprimons au bout de deux ans.

Notifications dans l'app

Quand il se passe quelque chose sur une demande, un guide que vous suivez ou vos versements, nous ajoutons une ligne sous la cloche en haut de l'app : ce qui s'est passé, quand, et si vous l'avez lu. Le texte est composé quand vous regardez, il ne contient donc jamais le texte des messages. Nous les supprimons après 90 jours, ou avec votre compte.

Cercles de la communauté

Si vous publiez dans un cercle, nous enregistrons votre message, la région, sa date et votre nom affiché, que les autres membres voient à côté. Nous gardons les messages jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que votre compte soit supprimé ; le texte est alors effacé. Si vous signalez un message, nous enregistrons votre signalement ; la personne signalée ne sait pas qui vous êtes.

Si vous vérifiez un guide

Les aidants peuvent nous dire si un guide correspond à ce qui leur est arrivé. Nous enregistrons les sections qui correspondaient, vos notes, où et en quelle année vous avez fait la démarche, et quand vous l'avez vérifié. Nous seuls lisons les notes, pour garder les guides exacts. Le guide indique combien d'aidants l'ont vérifié, jamais lesquels. Si votre compte est supprimé, vos notes sont effacées.

Si vous utilisez le formulaire public de signalement, nous enregistrons ce que vous nous dites et, seulement si vous la donnez, votre adresse e-mail, pour vous informer de notre décision. Nous gardons les signalements le temps nécessaire pour traiter le contenu et montrer comment nous l'avons fait, et deux ans au maximum.

Langue

Quand vous choisissez une langue, nous la mémorisons dans un petit cookie sur votre appareil pendant un an, pour que le site s'ouvre dans cette langue la prochaine fois. Il ne contient que le code de la langue.

Évaluations

Une fois une demande résolue, vous et l'autre personne pouvez vous noter de 1 à 5 étoiles, avec un commentaire facultatif. Votre moyenne est visible par les personnes avec qui vous pourriez travailler ; les commentaires ne sont visibles que par la personne concernée et par notre équipe. Si votre compte est supprimé, vos commentaires sont effacés et seules les étoiles sont conservées.

Paiements et vérification d'identité

Les abonnements, la vérification d'identité des aidants et leurs versements sont gérés par Stripe. Stripe recueille votre carte, votre pièce d'identité ou vos coordonnées bancaires sur ses propres pages ; nous ne les voyons ni ne les conservons jamais. Nous gardons seulement les références Stripe et le statut (par exemple « vérifié » ou « actif »).

Statistiques de visite

Nous comptons les visites avec Plausible Analytics, qui n'utilise aucun cookie et ne conserve aucune donnée personnelle : ni adresse IP, ni suivi entre sites. Nous voyons des totaux, comme le nombre de visiteurs d'une page, leur pays et le site d'où ils venaient, et le nombre d'inscriptions. C'est pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies.

Qui traite vos données pour nous

  • Supabase (base de données, hébergée dans l'UE)
  • Railway (hébergement, région UE)
  • Resend (envoi de nos e-mails)
  • Stripe (paiements, vérification d'identité, versements)
  • Plausible Analytics (statistiques de visite sans cookies, hébergées dans l'UE)
  • Google Gemini (l'assistant : votre question lui est envoyée pour y répondre, et nous ne la conservons pas)

Vos droits

Vous pouvez demander une copie de vos données, leur correction ou leur suppression. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l'autorité espagnole de protection des données (AEPD).

Contact :info@beenthere-expats.com

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026 (ajout de la liste de démarches par e-mail).

Une erreur inattendue s'est produite. Recharger ✕

Reconnexion au serveur...

Échec de la reconnexion... nouvelle tentative dans secondes.

Échec de la reconnexion.
Réessayez ou rechargez la page.

La session a été suspendue par le serveur.

Impossible de reprendre la session.
Réessayez ou rechargez la page.